题孙舜俞府判瑞石图

宋 · 杨万里

译文

鸡冠山青龟浦碧,松桂捎云三万尺。

鸡冠山青翠龟浦碧绿,松树桂树高达三万尺直插云霄。

何年星𫕥化为石,风吹未凝冰玉色。

不知何年星辰陨落化为了石头,风吹拂时还未凝固呈现冰玉般的色泽。

仙人擘开光烛天,山下人家夜不眠。

仙人将石头劈开光芒照亮了天际,山下的人家因此夜里无法入睡。

松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁。

松花桂子如雪般飘落,飞入石中变得坚硬如铁。

石中种树人不知,石中生树人始奇。

石头中能种树人们还不知道,石头中长出树来人们才觉得神奇。

君不见只今瑞图满四海,骚人诗卷牛腰大。

你没见如今瑞石图已传遍四海,文人们题咏的诗卷大得像牛腰一样。

赏析

题解
此诗题咏孙舜俞收藏的瑞石图,描绘了一块神奇陨石的来历。鸡冠山青翠,龟浦碧绿,松桂高耸入云。不知何时星辰陨落化为石头,风吹时还未凝固如冰玉之色。仙人将石劈开光芒烛天,松花桂子飞入石中坚如铁。石中竟能种树生树,堪称奇中之奇。如今瑞石图满天下,骚人的诗卷大如牛腰。全诗以神话般的笔法描绘了瑞石的传奇,气势磅礴。

逐句解读
「鸡冠山青龟浦碧,松桂捎云三万尺」鸡冠山青翠,龟浦碧绿,松树桂树高达三万尺伸入云端。以夸张的数字写山川之壮。

「何年星𫕥化为石,风吹未凝冰玉色」不知何年星辰陨落化为石头,风吹拂时还未凝固呈现冰玉之色。以星辰陨落解释奇石的来源。

「仙人擘开光烛天,山下人家夜不眠」仙人将石头劈开光芒照亮天际,山下的人家因此夜不能寐。

「松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁」松花桂子如雪般飘落,飞入石中变得坚硬如铁。以松桂之精华入石解释石中的纹理。

「石中种树人不知,石中生树人始奇」石头中能种树人们不知道,石头中长出树来人们才觉得神奇。

「君不见只今瑞图满四海,骚人诗卷牛腰大」你没见如今瑞石图传遍四海,文人的诗卷大如牛腰。以夸张的手法写瑞石图的广泛流传。

艺术手法
此诗以神话叙事和夸张手法见长。

"星𫕥化为石"将奇石的来源追溯到天上的星辰,"仙人擘开"为其赋予了神话色彩。

"松花桂子落如雪,飞入石中坚似铁"以松桂的柔美与石头的坚硬构成对比,暗示自然精华的凝聚。

"石中种树""石中生树"的递进将奇石推向极致。

"牛腰大"的比喻以粗犷的形象反衬文人的精细,风趣幽默。

总体评价
这是一首气势恢宏的题画诗。杨万里以神话般的笔法为瑞石编织了一部从天降→仙人开→精华入→石中生的完整传奇。全诗从山川背景到石的来历,从石的神奇到图的流传,层次分明,气势磅礴。

"骚人诗卷牛腰大"以幽默收束,将庄严的瑞石传奇与文人的狂热追捧联系在一起。

相关诗词