题漱玉亭示开先长老师序

宋 · 杨万里

译文

山根玉泉仰面飞

山脚的玉泉仰面朝上飞射

飞出山顶却下驰

飞出山顶后又向下奔驰

自从庐阜泻双练

自从庐山倾泻下两条白练

至今银湾干两支

直到今天银色的湾流干涸了两支

雷声惊裂龙伯眼

雷声震裂了龙伯的眼睛

雪点溅湿姮娥衣

雪白的水点溅湿了嫦娥的衣裳

寄言苏二李十二

传话给苏轼和李白

莫愁瀑布无新诗

不要担心瀑布没有新诗来写

赏析

题解
此诗题庐山漱玉亭,写开先寺瀑布的奇绝之景。山根玉泉仰面飞起、又从山顶下驰,如双练倾泻,如银河分支。雷声震裂龙伯之眼,雪点溅湿姮娥之衣,奇想迭出。末句寄言苏轼和李白:不必愁瀑布没有新诗,暗含自许之意。

逐句解读
「山根玉泉仰面飞」山脚的玉泉仰面朝上飞射——瀑布从山脚向上喷涌,极为罕见。

「飞出山顶却下驰」飞出山顶后又向下奔驰——先上后下的奇特瀑布景观。

「自从庐阜泻双练」自从庐山倾泻下两条白练。

「至今银湾干两支」直到今天银色的湾流干涸了两支——银河流水都干了两条,形容瀑布水量之巨。

「雷声惊裂龙伯眼」雷声震裂了龙伯的眼睛——以神话写瀑布声响之巨。

「雪点溅湿姮娥衣」雪白的水点溅湿了嫦娥的衣裳——以天上仙人写水花飞溅之高。

「寄言苏二李十二」传话给苏轼和李白。

「莫愁瀑布无新诗」不要担心瀑布没有新诗来写——杨万里自信能写出不让前人的新篇。

艺术手法
一、奇想连篇:龙伯惊眼、姮娥湿衣、银河干支,将瀑布的水势声响与天上神话融为一体。二、动态铺写:「仰面飞」「却下驰」「泻双练」等动词层层递进,写瀑布从下到上再到下的奇特轨迹。三、典故暗许:末句寄言苏李,表面说莫愁无新诗,实则自许能写新诗,含蓄而自信。四、数字造势:「双练」「两支」「苏二」「李十二」,数字的频繁使用增强了节奏感与气势。

总体评价
此诗以奇绝想象写庐山瀑布之奇——仰飞下驰、银河干支、龙伯裂眼、姮娥湿衣,想象力之大胆不让太白,末句寄言苏李的自信更见诚斋体的豪迈。

相关诗词