题山庄草虫扇

宋 · 杨万里

译文

风生蚱蜢怒须头

扇面似有风起蚱蜢的触须怒张起来

纨扇团圆璧月流

纨扇圆圆如璧玉般的月亮流转光华

三蝶商量探花去

三只蝴蝶商商量量要去探访花朵

不知若个是庄周

不知哪一只是庄周梦中化身所化

赏析

题解
此诗为题画诗,写扇面上所绘草虫之景。蚱蜢怒须、蝴蝶商量、明月团扇,将扇面上的静物写活,更以庄周梦蝶之典收束,虚实相生,在题画诗中融入哲学思考,体现了杨万里善于以小见大的诗思。

逐句解读
「风生蚱蜢怒须头」——扇面似有风起,蚱蜢的触须怒张起来。

"风生"写扇面动势,仿佛扇动时真有风;

"怒须头"将蚱蜢触须的竖立写为发怒,赋予草虫以性情,极生动。

「纨扇团圆璧月流」——纨扇圆圆如璧玉般的月亮流转。

"团圆"写扇形,"璧月流"写扇面光泽如月,既是写扇也是写画中月。

「三蝶商量探花去」——三只蝴蝶商商量量要去探花。

"商量"将蝴蝶拟人化,仿佛它们在讨论出行计划,趣味十足,是诚斋体的典型手法。

「不知若个是庄周」——不知哪一只是庄周所化。用庄周梦蝶典故,蝶与庄周难辨彼此,将画中蝶与哲学之蝶混为一体,题画诗由此升华为对真实与虚幻的思考。

艺术手法
一、化静为动的题画手法。蚱蜢"怒须"、蝴蝶"商量",将画中静物写得活灵活现,赋予其动作和意志,是杨万里题画诗的一贯特色。二、"商量"的拟人化。蝴蝶本不会商量,"商量"一词使蝴蝶有了人情,有了社交,趣味横生。三、庄周梦蝶典故的巧妙化用。不是正面说理,而是以"不知若个"的疑问出之,既切合画中多蝶的形象,又点出物我难辨的哲理,画意与哲思浑然一体。

总体评价
此诗题扇面草虫图,以"怒须""商量"等拟人手法将画中草虫写得活泼有趣,又以庄周梦蝶之典将题画升华为哲学之思。

"不知若个是庄周"一句妙在不作判断,只留疑问,让画中蝶与梦中蝶、真实与虚幻在读者心中交织,余味无穷。

相关诗词