题三老图二首 其二

宋 · 杨万里

译文

刘郎写照妙通神

刘郎的画像技艺精妙通达神韵

三老图成又一新

三老图画成又是一件新事

只道老韩同传好

只说老韩同传更好

被人指点也愁人

被人评头论足也让人发愁

赏析

题解
此诗为题三老图二首的第二首,写刘郎为三老画像之妙以及画像后被人指点的趣事。诗人以诙谐的口吻写出名与实之间的微妙关系。

逐句解读
「刘郎写照妙通神」——刘郎的画像技艺精妙通达神韵,赞画师之技。

「三老图成又一新」——三老图画成又是一件新事,写画像的新鲜感。

「只道老韩同传好」——只说老韩(韩愈)同传更好,指与名臣同列史传。

「被人指点也愁人」——被人评头论足也让人发愁,写名气的烦恼。

艺术手法
此诗以诙谐的口吻写名人画像的尴尬:只道老韩同传好是期望——希望与韩愈并列史传是好事;被人指点也愁人是现实——名气大了被人评头论足反而成了烦恼。只道与也愁的翻转写出了名声的双面性——名气既是荣耀也是负担。妙通神与也愁人的对比——画技再妙也挡不住人的议论,以轻松的口吻写出深刻的世态人情。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写画像后的名人烦恼,只道同传好与被人指点也愁的翻转写出了名声的双刃剑效应,轻松中含世态的深刻洞察。

相关诗词