题丘成之司理明远阁

宋 · 杨万里

译文

决曹据按尘似海,高阁退食心如冰。

判案衙门据案办公案牍如海,退食到高阁之上心境如冰般清明。

夜将官校本,万山围里短檠灯。

夜晚将官本与家本对照校勘,万山环绕中只有一盏短灯相伴。

能文未得傲能吏,好官不应博丁字。

能写文章未必能傲视能干的官吏,好官不应只追求科举功名。

何时着脚最高层,目送归鸿挥绿绮。

何时能登上最高一层,目送归鸿挥弹绿绮名琴。

赏析

题解
此诗为丘成之司理的明远阁题诗。丘成之是一位负责司法的官员(司理),白天在公堂上案牍如海,退食到高阁时心如冰般清明。夜晚将官书与家本校对,在万山环绕中只有一盏短灯相伴。能写文章的人未必能比得上能干的官吏,好官不应该只追求丁字般的功名。什么时候能登上最高层,目送归鸿挥弹绿绮琴呢。

逐句解读
「决曹据按尘似海」在判案衙门据案办公,案牍之尘如海一般繁多。

「高阁退食心如冰」退食到高阁之上心境如冰般清明。

「夜将官本校家本」夜晚将官府的校本与家中的校本对照。

「万山围里短檠灯」在万山环绕中只有短灯架上一盏孤灯。

「能文未得傲能吏」能写文章未必就能傲视能干的官吏。

「好官不应博丁字」好官不应只追求科举功名——「丁字」指科考中字。

「何时着脚最高层」什么时候能登上最高的一层。

「目送归鸿挥绿绮」目送归去的鸿雁,挥弹绿绮琴——绿绮是古代名琴。

艺术手法
此诗以鲜明的对比手法刻画了一位勤勉正直的司法官员形象。

「尘似海」与「心如冰」的对比——公务虽繁忙如尘海,但内心清明如冰。这一热一冷的对比极具表现力。

「万山围里短檠灯」以宏大的自然环境(万山围)与微小的灯盏(短檠灯)对比,写出了深夜校书的孤独与坚持。尾联以「目送归鸿挥绿绮」的旷达画面收束,将官场的劳碌转化为精神的自由——登上高楼,目送飞鸿,弹琴自娱,是何等超脱。

总体评价
此诗以深切的笔触描写了一位基层司法官员的辛苦工作和清高志趣。杨万里既肯定了丘成之的勤勉,又表达了希望他能超脱功名、追求更高精神境界的期望。全诗从公务的繁忙到精神的超越,层次分明,意蕴深厚。

相关诗词