题清江胡民瞻忍堂

宋 · 杨万里

译文

俗物茫茫奈我何,儿女昵昵不用呵。

世俗之事茫茫多端与我有什么相干,儿女亲昵之事也不用去呵斥管教。

先生笑问有酒么,醉来得句自长哦。

先生笑着问有没有酒,喝醉了偶得佳句便独自长声吟哦。

家风孝友春风软,床无黄金且青简。

家风以孝友为传统温和如春风,床上没有黄金积攒只有青竹简编的书籍。

君不见多愁多恼张公艺,枉却御前百余字。

你没看见那个多愁多烦恼的张公艺吗,白白在皇帝面前写了一百多个忍字。

赏析

题解
此诗为题清江胡民瞻“忍堂”之作。“忍堂”以“忍”为名,取忍让、宽容之意。诗人以幽默洒脱的笔调,表达了对“忍”的独特理解:与其像张公艺那样写一百个“忍”字,不如以酒消愁、以诗抒怀、以读书自适。全诗既切合题旨又不落窠臼,体现了杨万里独特的思想方式。

逐句解读
「俗物茫茫奈我何,儿女昵昵不用呵」——世俗之物茫茫多又与我何干,儿女情长的亲昵之事也不用呵斥。“俗物”指世俗琐事。

「先生笑问有酒么,醉来得句自长哦」——先生笑着问有酒吗,喝醉了得到诗句便自己长声吟哦。

「家风孝友春风软,床无黄金且青简」——家风以孝友为传统如春风般温和,床上没有黄金只有竹简书籍。“青简”指竹简,代指书籍。

「君不见多愁多恼张公艺,枉却御前百余字」——你没看见多愁多烦恼的张公艺吗,白白在御前写了一百多个“忍”字。张公艺是唐代人,九世同居,唐高宗问他何以能如此,他写了百余个“忍”字作答。

艺术手法
全诗以“反其意而用之”的方式处理“忍”的主题。一般题“忍堂”多赞美忍耐之德,而杨万里却以张公艺的故事作反例,暗示与其百般忍耐不如洒脱处之。“先生笑问有酒么”一句极为生动,将人物形象跃然纸上。末句“枉却御前百余字”是全诗的议论核心,以反问的方式否定了单纯的“忍”。

总体评价
此诗以独特的视角重新诠释了“忍”的含义,不落俗套。“先生笑问有酒么”一句写出了洒脱不羁的名士风度,末句对张公艺的质疑更是出人意表,体现了杨万里敢于独立思考的精神。全诗在幽默轻松的表面下,蕴含着对人生处世之道的深刻思考。

相关诗词