题南屏山兴教寺清旷楼赠择讷律师

宋 · 杨万里

译文

清旷楼中夕眺间,落晖残雨两生寒。

傍晚时分在清旷楼上远眺,夕阳的余晖和未尽的残雨交织在一起,共同带来了阵阵寒意。

楼中占尽南山了,更占西湖与北山。

在这楼中已经将南山的景色尽收眼底,不仅如此,连西湖和北山的景色也被一并揽入视野之中。

赏析

题解
此诗题于杭州南屏山兴教寺清旷楼上,赠予择讷律师。南屏山在西湖之南,兴教寺是西湖名刹之一。清旷楼当是寺中一处登高远眺的建筑,择讷为寺中高僧。杨万里登楼远眺,见暮色苍茫中的西湖山水,写下这首七绝。诗虽短小,却构思巧妙,颇有"诚斋体"的机智幽默。

逐句解读
「清旷楼中夕眺间」——点明地点和时间:在清旷楼中傍晚时分远眺。

"清旷"二字既写楼名,也暗示视野开阔、心境清远。

「落晖残雨两生寒」——夕阳的余晖和未尽的残雨交织在一起,共同带来了阵阵寒意。

"两生寒"写得精妙,不是一种而是两种因素同时制造寒意,暮色与雨意的叠加令人生出萧瑟之感。

「楼中占尽南山了」——站在这座楼里,已经将南山的景色尽收眼底。

"占尽"一词豪迈而有趣,仿佛山景是被楼所"占有"的。

「更占西湖与北山」——不仅南山尽在眼前,连西湖和北山的景色也被一并收入。用"更占"承接"占尽",进一步拓展视野,将整个西湖景区都揽入这座楼中,写出了清旷楼地理位置的绝佳。

艺术手法
全诗最大的特色在于后两句的"占"字重复运用,以拟人化的手法赋予清旷楼以"占有"风景的主动性,构思新奇而诙谐。前两句写暮色中的清冷氛围,后两句突然转为开阔豪迈,形成先抑后扬的效果。

"落晖残雨"的实写与"占尽南山"的虚拟形成虚实对比,前者是感官体验,后者是精神上的征服。全诗句句扣住"清旷"二字,最终以"更占"的递进式夸张,将楼的清旷之境推向极致。

总体评价
这首题壁诗短小精悍,体现了杨万里诗歌"活法"的典型特征。诗人不满足于简单地描写楼中所见,而是用"占尽""更占"这种带有游戏性的表达,让风景成为被主动征服的对象。这种写法既不同于传统写景诗的客观描摹,也不同于理趣诗的抽象说理,而是在写实中融入了机智幽默,让人在会心一笑中领略西湖全景的壮阔之美。

相关诗词