题罗溪李店 其一

宋 · 杨万里

译文

栋宇整齐窗户明,一峰对面一江横。

房屋建筑整齐有序,窗户明亮干净,一座山峰正对着店门,一条江水横亘在前方。

下程长是无佳店,佳店偏当未下程。

旅途的下一站往往没有好的客店,而好的客店偏偏出现在还不需要歇脚的时候。

赏析

题解
此诗为杨万里途经罗溪李家客店时所作。诗人在旅途中偶得一整洁之所,感慨万千,遂题二绝,此为第一首。全诗以"佳店"为核心,写旅途中难得遇到好客店的惊喜与感叹,语言通俗而富含理趣。

逐句解读
「栋宇整齐窗户明」,句意:房屋建筑整齐,窗户明亮干净。此句直写李店的外观,以"整齐"与"明"两词概括其整洁有序,在乡村野店中殊为难得。

「一峰对面一江横」,句意:一座山峰正对着店门,一条江水横亘于前。写客店的环境之佳:背山面水,风景如画。

"一峰"与"一江"对仗工整,笔法简洁而画面感极强。

「下程长是无佳店」,句意:旅途中下一个停歇之处,往往没有好的客店。此句道出旅人的普遍体验:好的住处可遇不可求。

"长是"二字含无奈之意。

「佳店偏当未下程」,句意:而好的客店偏偏出现在还不需要歇脚的时候。末句用一"偏"字写出造化弄人的感慨——遇到好店时无需投宿,需要投宿时却无好店,将旅途中的矛盾心理刻画得生动有趣。

艺术手法
一、因果倒置的悖论式结构。第三、四句构成一个悖论:好店出现在不需要的时候,需要时却找不到。这种矛盾正体现了生活的荒诞与趣味。二、白描手法。前两句纯用白描写景,不事雕琢,却将客店的面貌和环境交代得清晰可感。三、对仗与流水句结合。前两句工对,后两句以散文式的流畅语句表达感慨,张弛有度。

总体评价
此诗以日常旅行体验为题材,从一座整洁客店引发对旅途中"佳店难逢"的哲理性感慨。语言明白如话,却能在平淡中见出趣味,正是杨万里"诚斋体"的典型特征。后两句的悖论式表达,将旅途中的普遍经验凝练为一句妙语,读来会心一笑。

相关诗词