题罗溪李店 其二

宋 · 杨万里

译文

谁道村郊野味侵,柴扉竹榻草花清。

谁说乡村郊野的粗陋之气会侵扰人呢,柴门竹榻、野草鲜花,清幽宜人。

行行且止成佳梦,不减崔张惊梦身。

旅途中走走停停,终于在此安然入梦,这美好的感觉不亚于崔莺莺和张生在西厢的惊梦之缘。

赏析

题解
此为《题罗溪李店》第二首。第一首写客店的整洁与环境的优美,第二首则转入对住宿体验的描写,以轻松幽默的笔调写乡村客店的野趣与诗人的满足,末句以《西厢记》中崔莺莺张生的故事作比,风趣别致。

逐句解读
「谁道村郊野味侵」,句意:谁说乡村郊野的粗陋之气会侵扰人呢?"野味"在此不是指野味食物,而是指乡村的粗野气息。"侵"字暗示常人以为乡村环境会令人不适,诗人以反问加以否定。

「柴扉竹榻草花清」,句意:柴门竹榻,野草鲜花,清幽宜人。此句用三个并列意象勾勒出乡村客店的质朴之美,"清"字是核心——不是豪华,而是清雅。

「行行且止成佳梦」,句意:走走停停,终于在此做了一个好梦。

"行行且止"写旅途的走走歇歇,"成佳梦"既指实际的安眠,也暗含心情的愉悦。

「不减崔张惊梦身」,句意:这佳梦不亚于崔莺莺与张生在西厢的惊梦之缘。用《莺莺传》典故,以戏谑口吻将自己旅途中的好梦与著名的爱情故事相比,幽默风趣。

艺术手法
一、欲扬先抑。首句以反问开篇,先提出"野味侵"的成见,再以第二句的"清"加以反驳,形成先抑后扬的效果。二、意象叠加。第二句"柴扉""竹榻""草花"三个意象并置,以白描手法构建乡村图景,不求雕饰而自见韵致。三、典故戏用。末句引用崔张故事,并非严肃用典,而是以诙谐的方式增添趣味,体现了杨万里诗中的幽默感。

总体评价
这首小诗以轻松愉悦的笔调写旅途住宿的惬意,与第一首的感慨形成互补。从否定"野味侵"到肯定"草花清",再到以崔张故事作比的戏谑结尾,全诗在轻松中见性情,在通俗中显才华,是典型的诚斋体风格。

相关诗词