题龙归寺壁

宋 · 杨万里

译文

题字才前岁,冲寒又此行。

前年才在这里题过字,如今冒着寒冷又走在这条路上。

竹能知雨至,窗不隔江清。

竹子似乎能感知到雨即将到来,窗户也挡不住江水的清澄。

走檄还曾了,禁人未肯晴。

紧急公文虽然已经处理完了,但老天却不肯放晴。

息肩更须喜,问路可怜生。

放下重担歇一歇更应当感到高兴,向人问路的样子实在是可怜。

赏析

题解
杨万里途经龙归寺,在寺壁上题诗。诗中描写了旅途中的所见所感,以简洁的语言表达了行路人的辛劳和对天气的无奈。

逐句解读
「题字才前岁,冲寒又此行。」在前岁才在这里题过字,如今冒着寒冷又踏上了这段旅途。说明这是一条经常往返的路线,写出了旅途奔波的频繁。

「竹能知雨至,窗不隔江清。」竹子似乎能感知到雨即将到来,窗户也挡不住江水的清澄。写出了龙归寺的环境特色,竹与江构成清幽的画面。

「走檄还曾了,禁人未肯晴。」紧急公文虽然已经处理完了,但老天却不肯放晴。“禁人”指老天像是在禁止行人赶路,以拟人手法写天不放晴。

「息肩更须喜,问路可怜生。」放下重担歇一歇更应该感到高兴,向人问路的样子实在是可怜。以自嘲的口吻结束全诗,幽默中带着心酸。

艺术手法
此诗以细节取胜。“竹能知雨至”将竹子写得灵性十足,“窗不隔江清”写出建筑与自然的和谐。颈联“走檄还曾了,禁人未肯晴”以公文已了而天气不配合的对比,写出旅人想走却走不了的无奈。尾联“息肩更须喜”是苦中作乐,“问路可怜生”则以一个生动的细节为全诗画上了句号。全诗语言朴素,情感真挚,体现了杨万里诗歌的典型风格。

总体评价

相关诗词