题刘子远宴坐画图楼

宋 · 杨万里

译文

大年小景真儿戏

赵大年的小景画真如同儿戏

郭熙远山闲故纸

郭熙的远山画也不过是闲旧的故纸

东山一塔作毛锥

东山的一座塔当作毛笔

试点卢溪一溪水

试着蘸一点卢溪的溪水

洒出楼前千万峰

挥洒出楼前的千万座山峰

一一奔腾入楼里

一座座奔腾着涌入楼中

金华仙翁强解事

金华仙翁强行揽事

攘我楼中新句子

夺走了我楼中的新诗句

赏析

题解
此诗题赠刘子远"宴坐画图楼"。楼名"宴坐画图"暗示此楼兼有禅修与观画之用。诗中品评两位画家——赵大年的小品与郭熙的远山,认为皆不足以道;继而以东山塔为笔、卢溪水为墨,写出楼前千万峰奔腾入楼的壮观,末以"金华仙翁"攘夺诗句作幽默收束。全诗以画论诗、以诗胜画,体现了杨万里"诗中有画、画中有诗"而又"诗胜于画"的艺术观。

逐句解读
「大年小景真儿戏,郭熙远山闲故纸」:赵大年的小品画作不过是儿戏——赵大年即赵令穰,北宋画家,擅画小景;郭熙的远山也只是闲旧的故纸——郭熙为北宋山水画大家,有《早春图》等传世。两句以贬抑语气评价两位名家,并非真以为不足道,而是欲扬先抑,为后文楼前景色胜过画作做铺垫。

「东山一塔作毛锥,试点卢溪一溪水」:以东山的一座塔作毛笔,蘸一点卢溪的溪水试笔——"毛锥"即毛笔,以塔为笔、以溪为墨,造意奇绝。实景与画具的转换天衣无缝:塔本是静物,化为笔则有了书写的动能;溪水本是流水,化为墨则有了着色的功能。

「洒出楼前千万峰,一一奔腾入楼里」:挥洒出楼前千万座山峰,一座座奔腾着涌入楼中——此句是全诗的高潮:以塔为笔蘸溪水挥洒,点画之间千万峰峦奔涌而出,而且不是静止的画面,是"一一奔腾入楼里"的动态景象。山峰"入楼"是化静为动、化远为近的奇想,将观景体验从被动欣赏变为主动拥抱。

「金华仙翁强解事,攘我楼中新句子」:金华仙翁偏要来凑趣,攘夺了我楼中的新诗句——"金华仙翁"或指当地某位前辈文人,"强解事"是半嗔半喜的口吻,"攘"即夺,以幽默的语气写出诗成之后被人抢先吟咏的趣事,使全诗在高潮之后以轻松之笔收束,余味悠长。

艺术手法
其一,以画论入诗、以诗胜画。先贬两位画家的作品,再以自然实景"胜过"画作,体现了"造化之功胜于人工"的审美观。其二,奇绝的比喻转换。以塔为笔、以溪为墨,将风景转化为创作工具,又将创作结果还原为风景,在"自然—艺术—自然"的循环中完成了诗意的升华。其三,动态化描写。

"奔腾入楼"将静止的山峰赋予了生命与动能,这是诚斋体"活法"的典型表现——万物皆活、无物不灵。其四,幽默收束。以"攘我新句子"的戏谑语气结尾,使全诗在壮阔之后回归轻松,张弛有度。

总体评价
此诗是杨万里"活法"的典范之作。以塔为笔、以溪为墨的奇想,以千万峰"奔腾入楼"的动感,以"攘我新句子"的幽默,皆体现了诚斋体活泼灵动、不拘常格的特质。诗与画的较量中,自然胜于丹青,诗笔又胜于自然——三层递进,最终诗人以语言的力量统摄了视觉之美,这正是杨万里对"诗为何物"的自信回答。

相关诗词