题刘直卿崇兰轩

宋 · 杨万里

译文

风亦何须过

风又何必吹过这里

林仍不厌深

树林深处兰花也并不嫌弃幽深

莫将春色眼

不要用欣赏春日花色的眼光

来看岁寒心

来审视这经霜历寒的本心

政坐香通国

正是因为兰香弥漫了整个国度

端令佩满襟

的确让人将兰花缀满了衣襟

楚人更饶舌

楚地的人更是多嘴多舌地咏赞

得免世间寻

倒也让人免去了在世间漫无目的地寻觅

赏析

题解
此诗为刘直卿的"崇兰轩"题咏。

"崇兰"即高洁的兰花,典出屈原《离骚》"纫秋兰以为佩",兰花自古即为高洁品格的象征。杨万里借兰言志,既写兰花之香、之洁,又暗寓对世俗寻芳者的嘲讽,体现了他孤高自赏的精神追求。全诗语言凝练,意蕴丰厚,五律而含议论,在题咏诗中别具一格。

逐句解读
「风亦何须过」,风又何须吹过这里。起笔便不同凡响——常人写兰多写微风送香,诗人却说不须风吹,兰香自远。暗含兰之高洁不假外力之意。

「林仍不厌深」,树林仍然不嫌其深幽。兰花深藏林中,不向世俗展示,"不厌深"写出了兰的本性——越深越静,越静越香。

「莫将春色眼,来看岁寒心」,不要用欣赏春色的眼光,来看这岁寒之心。春色绚烂易逝,岁寒之心坚贞持久,两者判然不同。诗人提醒世人,兰不是春日里争奇斗艳的花,而是寒冬中坚守本心的友。

「政坐香通国」,正是因为香气弥漫全国。

"通国"极言兰香之远,不待风吹而自达四方,这是兰花的力量。

「端令佩满襟」,的确让人将兰花佩满衣襟。化用屈原"纫秋兰以为佩"之意,写兰香引人之深。

"端令"二字含笃定之意。

「楚人更饶舌,得免世间寻」,楚人更加多嘴多舌,倒让人免去了世间的追寻。

"楚人"暗指屈原,屈原以兰自喻,留下了许多咏兰之辞;

"饶舌"二字用得俏皮,屈原的咏赞反而让兰花更加闻名,世人争相寻访。但诗人在此反说——正是因为楚人"饶舌"宣传,兰花反而可以被找到,免去了世间漫无目的的寻觅。

艺术手法
一、反说正意:首句"风亦何须过"反常人之见,风送兰香本是美事,诗人偏说不须,实则强调兰香不待风传,更具力量。二、对比立意:春色眼与岁寒心的对比,将世俗的审美与高洁的品格对立起来,深化了兰的精神内涵。三、用典翻新:屈原佩兰、楚辞咏兰本是雅事,诗人却以"饶舌"出之,化庄为谐,既尊重传统又自出机杼。四、以少胜多:全诗四十个字,句句写兰,又句句不止于兰,物我交融,言简意丰。

总体评价
此诗以兰写人,以小见大。杨万里不落俗套,不写兰花如何娇美,而是写其不假风力、不争春色、岁寒不凋的品格,末句更以俏皮之语收束,在庄重中见幽默,体现了诚斋体独有的风趣与深沉并存的特色。

相关诗词