题刘寺僧房

宋 · 杨万里

译文

曾醉山间金叵罗,

曾经在这山间举起金杯畅饮醉倒,

山应识我我怀它。

这座山应该还认识我,而我也一直怀念着它。

顿添花竹明松桧,

新添了许多花竹,使得松树桧柏之间更加明亮,

依旧菰蒲暗芰荷。

菰蒲依旧丛生,遮蔽着水中的芰荷。

试问锦屏无恙否,

试问那如锦的屏风是否还完好如初,

向来梅树已无多。

而从前那些梅树如今已经所剩不多了。

未须看遍新亭榭,

不必急着一次看遍所有新修的亭台楼阁,

胜日重来一一过。

等到好天气时再来,一座一座慢慢游览。

赏析

题解
此诗写杨万里重访刘寺僧房时的感触。诗人曾在此饮酒赏景,如今故地重游,发现景物虽有变化,但整体的清幽氛围依旧。诗中表达了对时光流逝的感慨和重游旧地的欣喜,末联以预约重来收束,轻松洒脱。

逐句解读
「曾醉山间金叵罗」"金叵罗"是一种金酒杯,此处代指美酒佳宴。诗人回忆曾经在此山间畅饮的美好经历,"醉"字不仅写饮酒之态,更暗示当时心境的舒畅。

「山应识我我怀它」此句以拟人手法写山与人的关系:山应该认识我这个旧客,而我也一直怀念着这座山。"识"与"怀"构成双向的情感呼应,将人与自然写得如同老友重逢。

「顿添花竹明松桧,依旧菰蒲暗芰荷。」这两句写景物的新旧变化。新添的花竹使松桧之间更加明亮,而菰蒲丛中芰荷依旧生长茂密,遮蔽水面。

"顿添"写变化之显著,"依旧"写不变之恒久。新与旧、明与暗的对比,展现出园林随四季更迭而不断变化的生机。

「试问锦屏无恙否,向来梅树已无多。」"锦屏"可能是寺中一景或屏障,诗人关切地询问它是否安好。而曾经欣赏过的梅树已经所剩无几,暗示时光推移,物是人非。

「未须看遍新亭榭,胜日重来一一过。」末联写得洒脱从容。不必急于一次看遍所有新修的亭台楼阁,等风和日丽时再来一一游览。此句化遗憾为期许,化感伤为期待,体现了诗人豁达开朗的人生态度。

艺术手法
全诗采用"对比映衬"的结构。

"顿添"与"依旧"形成新旧对比,"明"与"暗"形成光影对比,变化中见不变,不变中见变化。

"山应识我我怀它"以主客倒换的句式,将人对自然的感情写得双向而真挚,构思巧妙。末联以否定句式表达肯定内容,"未须"看似放弃,实为从容预约,笔调轻松而有韵味。全诗语言明白如话,却处处含情,是诚斋体自然流畅风格的代表。

总体评价
这首重游之作没有流于一般的伤感情调,而是以温暖亲切的笔触写出故地重游的欣喜与感慨。杨万里善于在细微处发现诗意——花竹的新增、梅树的减少、亭榭的翻新——这些细节构成了一幅生动的园林变迁图。末联的豁达收束更是提升了全诗的格调,使怀旧之情不落伤感窠臼。

相关诗词