题刘景明百牛图扇面

宋 · 杨万里

译文

吉语闻田父

从老农口中听到了吉祥的话语

新年胜故年

说新的一年会比往年更好

借侬百觳觫

借给我这百头耕牛吧

雨里破荒田

好在春雨中耕破那荒芜的田地

赏析

题解
此诗为杨万里题写在刘景明所绘《百牛图》扇面上的诗作。扇面画百牛,诗人却只从吉语和春耕着笔,以小见大,不直接描写画面上的百牛,而是通过"田父"的吉语和耕牛破荒的意象,展现了春耕时节的生机与希望。诗虽短小,却意趣盎然。

逐句解读
「吉语闻田父」从老农口中听到了吉祥的话语。不直接写画,而从听闻吉语入手,以侧面烘托画作带给人的愉悦感受。

「新年胜故年」新的一年比旧年更好。田父的吉语内容,表达了对来年丰收的美好祝愿。

「借侬百觳觫」借我这百头牛吧。"侬"是吴语中的自称,"觳觫"出自《孟子》,本指恐惧颤抖的样子,此处借指耕牛,用典巧妙。

「雨里破荒田」好在雨中耕破那荒芜的田地。

"破荒田"写出春耕的场景,充满劳动的力量感,与画面上百牛耕田的景象相呼应。

艺术手法
全诗采用侧面描写的手法,不直接描写画面,而是通过吉语和借牛耕田的设想来呼应"百牛"的主题。

"觳觫"用典精妙,既指牛,又暗含对生命的怜悯之情。语言通俗活泼,"借侬"一词带有南方口语色彩,增添了生活气息。全诗虽仅四句,却虚实相生,画面感极强。

总体评价
这首题扇小诗别出心裁,不从正面描绘百牛图的内容,而是以农人吉语和借牛耕田的想象来呼应画面,巧妙地将绘画艺术与农村生活融为一体。杨万里以"活法"入诗,用典而不显晦涩,通俗而不失雅致,充分体现了诚斋体清新活泼的艺术风格。

相关诗词