题刘德夫真意亭二首 其二

宋 · 杨万里

译文

渊明有意自忘言,真处如今底处传。

陶渊明有心领悟真意而自然忘却言语,真正的意旨如今要在何处去传承?

客子若来问真意,镜中人影水中天。

过客若是来询问什么是真意,那便如同镜中映照的人影、水中倒映的天空——只可意会,不可言传。

赏析

题解
此为题真意亭的第二首,切合“真意”二字之名。陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,真意本不可言说。诗人说如今真意在哪里传呢?客人若来问什么是真意,就像镜中的人影和水中的天空一样——可见而不可得,可感而不可言。全诗以禅宗式的机锋回答了“什么是真意”的问题。

逐句解读
「渊明有意自忘言」——陶渊明有真意却自己忘了怎样言说。化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”。

「真处如今底处传」——真正的妙处如今在哪里传呢。

「客子若来问真意」——客人如果来问什么是真意。

「镜中人影水中天」——就像镜中映出的人影和水里映出的天空。意为真意可见而不可执,如镜中影、水中天。

艺术手法
全诗以“镜中影水中天”的比喻回答了“什么是真意”的问题。这个比喻来自佛教“水中月镜中花”的传统,表示真意虽存在却不可执取、不可言说。末句既是回答也是回避,以意象代替概念,正切合“忘言”的主题。

总体评价
此诗以禅宗式的回答切合了“真意”的主题。“镜中人影水中天”一句将抽象的“真意”化为具体的意象,以可见而不可得的境界来暗示真意的不可言说性,手法精妙。

相关诗词