题刘道原墓次刚直亭

宋 · 杨万里

译文

山南山北蔚松楸,四海千年仰二刘。

山的南北两面松柏楸树郁郁葱葱,天下千载以来都景仰刘涣、刘恕父子二人。

迂叟餽缣宁冻死,伯夷种粟几时秋。

司马光赠送丝帛他宁可冻死也不接受,如同伯夷不食周粟,他那刚直的节操何时才能等来收获呢。

平生铁作三尺喙,土苴人间万户侯。

一生以铁一般的刚直言论议论天下,将人间的万户侯视如泥土粪草。

庐阜作江江作阜,始应父子不传休。

除非庐山变成大江、大江变成庐山,天地翻覆,那时二刘父子的声名才会断绝不传。

赏析

题解

此诗为杨万里题刘道原墓旁"刚直亭"之作。刘道原即刘恕,北宋著名史学家,助司马光修《资治通鉴》,以博学刚直著称。

"刚直亭"为后人纪念刘恕及其父刘涣(号二刘)而建。杨万里此诗缅怀二刘的气节与学问,以刚健的笔力写出对先贤的崇敬。

逐句解读

「山南山北蔚松楸,四海千年仰二刘。」松楸为墓地所植之树,蔚指草木茂盛。山南山北松柏楸树郁郁葱葱,天下千年以来都景仰刘涣、刘恕父子二人。起笔即以开阔的空间(山南山北、四海)和深远的时间(千年)营造庄严肃穆的缅怀氛围。

「迂叟餽缣宁冻死,伯夷种粟几时秋。」迂叟指司马光。餽缣意为赠送丝织品。司马光曾赠缣帛给刘恕,刘恕宁可不接受而受冻也不肯屈节。伯夷为殷末孤竹国君之长子,不食周粟而饿死于首阳山。杨万里将刘恕与伯夷并提,极言其气节之刚烈。

「平生铁作三尺喙,土苴人间万户侯。」三尺喙比喻善于言论的口才。铁作三尺喙形容刘恕言辞刚直如铁,不畏权贵。土苴意为视如粪土。万户侯指最高爵位。全句意为刘恕一生以铁一般的直言议论天下事,将人间的万户侯视如泥土。

「庐阜作江江作阜,始应父子不传休。」庐阜即庐山。此句用奇特的想象:如果庐山变成大江、大江变成庐山,天地颠倒,那时二刘父子的名声才会中断。言外之意是二刘的声名将与山河同在、永垂不朽。

艺术手法

此诗以墓亭题咏为框架,以刚健雄放的笔力塑造二刘的形象。

"铁作三尺喙"以金属比喻言辞之刚硬,意象锐利。

"土苴人间万户侯"以对比手法凸显其视功名如粪土的气节。末联以"庐阜作江江作阜"的奇特假设收束,以不可能之事表达不朽之意,手法独特,力度惊人,为全诗最为精彩的结笔。

总体评价

杨万里此诗紧扣"刚直"二字立意,以饱满的激情和刚健的笔调书写二刘父子的气节风骨。全诗气象雄阔,用典精切,尤其是末联以天地翻覆喻声名不朽,气魄之大在诚斋体中罕见。此诗既是墓亭题咏,更是气节的颂歌,读之令人肃然起敬。

相关诗词