题刘朝英进斋

宋 · 杨万里

译文

灯火三更雨,诗书一古琴。

三更时分灯火与雨声相伴,诗书之外有一架古琴。

惟愁脚力软,未必圣门深。

只担心脚力不够健壮,但圣人之门未必深不可及。

莫笑云端树,初如涧底针。

不要嘲笑云端中的参天大树,它起初也不过像涧底针般细小。

不应将一第,用破半生心。

不应该为了一个科举及第,耗尽半生心血去追求。

赏析

题解
此诗为刘朝英的进斋题诗。进斋是读书进修之所。诗中描写深夜灯火伴雨、诗书与古琴相伴的清雅生活。诗人劝勉说不要担心脚力不够,圣人之门未必那么深不可及。不要嘲笑云端的高树,它起初也不过像涧底的一根针那么细小。不应该为了一个科举及第,耗费掉半生的心血。

逐句解读
「灯火三更雨」三更时分灯火与雨声相伴。

「诗书一古琴」诗书之外还有一架古琴。

「惟愁脚力软」只担心自己的脚力不够健壮。

「未必圣门深」圣人之门未必就深不可测。

「莫笑云端树」不要嘲笑云端中的大树。

「初如涧底针」它起初也不过像涧底的一根针般细小。

「不应将一第」不应该把一个科举及第。

「用破半生心」当作耗尽半生心血去追求的目标。

艺术手法
此诗以规劝的语气表达了对治学与科举的深刻思考。首联以「灯火」「三更雨」「诗书」「古琴」四个意象构建出清雅的书斋生活画面。颔联以「脚力软」与「圣门深」的比喻鼓励求学之人——圣人之道并非遥不可及。颈联以「云端树」与「涧底针」的对比极为精彩——大树由小苗长成,学问也需循序渐进。

「初如涧底针」的比喻新颖而贴切。尾联是全诗的主旨——不应为了一第功名而荒废半生光阴,体现了理学家的教育观。

总体评价
此诗以题斋的形式表达了对治学之道的深刻见解。

「莫笑云端树,初如涧底针」的比喻是全诗最精彩之处,将学问的积累比作树木的生长,浅显而深刻。末句「不应将一第,用破半生心」是对科举制度的反思,体现了杨万里重视学问本身而非功名的教育理念。

相关诗词