题连沧观呈太守张几仲

宋 · 杨万里

译文

开窗纳尽大江秋,天半飞楼不是楼。

推开窗户,将大江秋色尽收眼底,那高悬半空的楼阁仿佛不是凡间建筑。

独立南徐鼇绝顶,下临北固虎回头。

独自立于南徐州那巨鼇般的山巅之上,俯瞰北固山势如猛虎回头一般。

蒜山旧址空黄鹤,瓜步新城照白鸥。

蒜山的旧日遗迹上空余黄鹤之叹,瓜步新城映照着白鸥翩翩飞过。

好事主人酌诗客,风烟一眼到扬州。

好客的主人在此设宴款待诗人,放眼望去,风烟迷蒙中扬州城就在眼前。

赏析

题解
此诗为杨万里题赠镇江太守张几仲之作,所题之“连沧观”为镇江名胜,位于南徐(今镇江)高处的楼阁。杨万里途经镇江,登临连沧观,饱览大江壮景,遂以此诗呈献地方长官。诗中描绘了镇江一带江山形胜,从南徐、北固到蒜山、瓜步,地理坐标精准而气象开阔,既有对历史遗迹的感慨,也蕴含对主人好客的赞美。

逐句解读
「开窗纳尽大江秋」,开篇即以宏阔的视觉冲击力展开,一“纳”字极妙,仿佛窗户一开,整个秋天的长江便尽收眼底,气势磅礴。“尽”字强调了视野的无遗和景色的壮美。

「天半飞楼不是楼」,写连沧观建于高处,恍若飞悬半空之中,“不是楼”三字以否定语气反衬其高耸入云的超凡之感,好像不是人间建筑。此句以反常的修辞制造出一种凌空欲飞的审美效果。

「独立南徐鼇绝顶,下临北固虎回头」,两句对仗工整。南徐即镇江古称,“鼇绝顶”用巨鼇载山的典故,极言其地势之高;“虎回头”形容北固山势如虎回首,既写山形,也暗含镇守江防之意。一“独”一“下”,高低俯仰之间尽显江山气势。

「蒜山旧址空黄鹤,瓜步新城照白鸥」,蒜山在镇江西北,瓜步在长江北岸,一旧一新,一“空”一“照”,对比鲜明。“空黄鹤”暗用黄鹤楼的典故,言旧址已成陈迹;“照白鸥”写新城临水,白鸥翔集,一派生机。两处地名信手拈来,地理感极强。

「好事主人酌诗客,风烟一眼到扬州」,末联收束全篇,以主人好客款待诗人作结。“风烟一眼到扬州”写出从此处放眼远眺,隔江扬州如在目前,既扣题中“呈太守”之意,又以开阔的远景作结,余韵悠长。

艺术手法
此诗最突出的手法是空间视角的层层推进。从开窗远眺,到仰望飞楼,到独立绝顶俯瞰,再到远望扬州,视点不断移动,构成一幅完整的江山全景图。对仗方面,“南徐鼇绝顶”与“北固虎回头”以地名对地名、典故对物象,工整而不板滞;“蒜山旧址”与“瓜步新城”一旧一新相对,时空感丰富。“不是楼”的否定式修辞别开生面,增加了诗歌的趣味性。全诗用典自然,不露痕迹,地名密集却不显堆砌,体现了杨万里善于驾驭地理题材的功力。

总体评价
这首诗是杨万里纪行诗中的佳作,以连沧观为立足点,将镇江一带的江山形胜尽收笔底。诗风开阔雄放而不失精致,对仗工稳而气韵流动,末联以“风烟一眼到扬州”收束全篇,意境悠远。全篇既有对自然山水的赞叹,也有对历史兴废的感慨,在杨万里的山水诗中具有代表性。

相关诗词