题黄辰告愚斋

宋 · 杨万里

译文

圣门如天不可梯,诸子欲以智取之。

圣人之门高如天不可架梯攀登,众弟子都想以聪明才智来获取入门之径。

杏坛独立无个事,只有回愚也大奇。

杏坛上的孔子闲立无事,只称赞颜回的"愚"是大奇之事。

吾党少年子黄子,问津陋巷参颜氏。

我们同辈中的少年黄子,到陋巷中去探寻参悟颜回之道。

只今此事冷如浆,来年八月槐花黄。

只是如今这件事已经冷清得如浆水一般了,只好等来年八月槐花黄的时候再说吧。

赏析

题解
此诗题咏黄辰告的"愚斋",以颜回之愚为核心意象。圣人之门高如天不可攀梯,诸子都想以智慧来获取。杏坛上的孔子无别事可做,只称赞颜回的"愚"是大奇之事。我们同辈中少年黄子,到陋巷中去参悟颜回的境界。只可惜如今此事已冷如浆水,只好等待来年八月槐花黄时再说了。全诗以"愚"为题,赞美了不逞智而守拙的品格。

逐句解读
「圣门如天不可梯,诸子欲以智取之」圣人之门高如天不可架梯攀登,众弟子都想以智慧来获得入门之径。

「杏坛独立无个事,只有回愚也大奇」杏坛上的孔子闲立无事,只称赞颜回的"愚"是极大的奇事。颜回"不违如愚"实则大智若愚。

「吾党少年子黄子,问津陋巷参颜氏」我们同辈中的少年黄子,到陋巷中去探寻颜回之道。化用颜回居陋巷之典。

「只今此事冷如浆,来年八月槐花黄」只是如今这件事已经冷得如浆水一般了,只好等来年八月槐花黄时再说吧。

"槐花黄"指科举考试的季节,暗示求取功名比参悟"愚"道更为热门。

艺术手法
此诗以"智"与"愚"的对比为核心。诸子以"智取"对比颜回的"愚","大奇"二字将"愚"的价值提升到极致。

"冷如浆"以温度的比喻写出了参悟"愚"道在当世不受重视的冷清。

"槐花黄"以色彩暗示科举季节,将圣贤之道与功名之路并置,含蓄地批评了世人重功名轻修身的倾向。

总体评价
这是一首以议论为主的题斋诗。杨万里以颜回之愚为核心,将黄辰告的书斋名"愚"提升到了儒学修养的高度。

"冷如浆"和"槐花黄"的对比——圣贤之道冷清如浆、科举功名热闹如花——含蓄而深刻,体现了诗人对世风的感慨。

相关诗词