题湖北唐宪桂林义学

宋 · 杨万里

译文

梅花五岭八桂林,青罗带绕碧玉簪。

梅花盛开在五岭之间桂林有八景,青色的罗带环绕如同碧玉簪子。

祥刑使者两唐裔,亲领诸生到洙泗。

掌管刑狱的使者是两位唐氏后裔,亲自带领学生们来到洙泗之间求学。

七星岩畔筑斋房,独秀峰尖作笔床。

在七星岩畔修筑书房,以独秀峰尖当作搁笔的笔床。

买书堆上天中央,海表学子来奔忙。

购置的书籍堆积到天中央,海外的学子纷纷赶来奔走求学。

中州淑气无间断,南斗文星方炳焕。

中原的清淑之气源源不断,南斗的文星正光彩焕发。

君不见日南姜相曲江张,万古清风裂云汉。

你难道没看见日南的姜相和曲江的张九龄,他们的万古清风划破云汉。

赏析

题解
题湖北唐宪桂林义学的诗作。桂林地处偏远,唐氏两位使者兴办义学,将中原文教传播至岭南,杨万里对此大加赞颂。

逐句解读
「梅花五岭八桂林」——梅花覆盖五岭,桂林有八处名景。

「青罗带绕碧玉簪」——青罗带般江水环绕,碧玉簪般山峰耸立。

「祥刑使者两唐裔」——祥刑使者两位唐氏后裔。

「亲领诸生到洙泗」——亲自带领学生到达洙泗(孔学发源地)。

「七星岩畔筑斋房」——在七星岩旁筑起斋房。

「独秀峰尖作笔床」——以独秀峰尖作为笔床。

「买书堆上天中央」——买书堆到天上中央。

「海表学子来奔忙」——海外学子奔忙而来。

「中州淑气无间断」——中原的文气没有间断。

「南斗文星方炳焕」——南斗的文星正在灿烂。

「君不见日南姜相曲江张」——你不见日南的姜相和曲江的张九龄。

「万古清风裂云汉」——万古的清风撕裂云汉。

艺术手法
开篇以韩愈「江作青罗带,山如碧玉簪」的桂林经典意象入诗,迅速将读者带入桂林山水。

「七星岩」「独秀峰」以桂林地标为义学选址,将自然景观化为文化场所,想象奇绝——以独秀峰为笔床尤为大胆。末以姜公辅和张九龄两位岭南先贤为榜样,以「万古清风裂云汉」的豪壮收束,暗示桂林义学将续写岭南文脉的辉煌。

总体评价
以桂林山水与文教建设的融合为主线,将自然景观转化为文化意象,末以岭南先贤激励后学,气象宏大,是诚斋体题咏诗中的长篇佳作。

相关诗词