题韩亭韩木二首 其二

宋 · 杨万里

译文

笑为先生一问天,身前身后两般看。

笑着替先生问一问苍天,身前身后竟是两种截然不同的待遇。

亭前树子关何事,也得天公赐姓韩。

亭前的这棵树跟什么事有关,竟能得到天公赐姓为韩。

赏析

题解
此诗为《题韩亭韩木二首》的第二首,以更加诙谐的语调继续写韩木。与第一首的庄重推崇不同,此首带有调侃的意味:韩亭前的树木为何也能得到"韩"的姓氏?诗人以天问的口吻来打趣,在诙谐中表达对韩愈的亲切之情。

逐句解读
「笑为先生一问天」——笑着替先生问一问上天。"笑"字奠定了全诗轻松诙谐的基调。

"先生"指韩愈,诗人以晚辈的身份替先贤向天发问,姿态亲切。

「身前身后两般看」——身前和身后是两种不同的看待方式。韩愈生前坎坷坎坷,身后却享尽尊崇,"两般看"道出了这一对比。

「亭前树子关何事」——亭子前的那棵树跟什么有关系呢?"关何事"即有什么关系,为什么一棵普通的树也能姓韩?语气中带着善意的调侃。

「也得天公赐姓韩」——却也得到了天公赐予韩姓。

"赐姓"本是帝王的权力,此处说天公赐姓,将韩木拟人化,也暗喻韩愈的影响力之大——连亭前的树木都因为靠近他而获得了姓氏。

艺术手法
其一,诘问体的运用。全诗以"问天"起,以"关何事"追问,以"赐姓韩"作答,构成一个完整的诘问结构,增强了诗歌的思辨趣味。其二,以小见大的表现手法。通过一棵树得姓韩这件小事,折射出韩愈在潮州乃至整个文化史上的巨大影响力——连草木都因他而身价倍增。其三,庄谐并济的语调。

"笑为先生一问天"是谐,"也得天公赐姓韩"在诙谐中又有庄重的意味,体现了杨万里举重若轻的表达功力。

总体评价
此诗与第一首构成有趣的对照:第一首庄严崇高,此首诙谐亲切,同一题材用两种笔调来写,显示了杨万里多变的诗风。

"亭前树子关何事,也得天公赐姓韩"以调侃的语气道出了一个深刻的道理——伟人的影响力可以辐射到与他相关的一切事物。全诗读来轻松愉快,但在诙谐的表面下,是对韩愈文化影响力的真挚感叹。

相关诗词