题分宜李少度燕谷

宋 · 杨万里

译文

君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。

你没听说从前谈天说地的邹衍吹律管,能使寒谷重回春暖吗?

君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。

你没看到如今桂山的谢艮斋,能使燕谷化为春意盎然的楼台吗?

谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。

谪仙李白的远孙自有仙风道骨,家传了谪仙对风花雪月的雅好。

𣃁开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。

在山谷中开凿出别墅,独占春光沉醉于烟霞雪景之中。

艮斋作记印此山,山与主人千载传。

艮斋先生作记为这座山钤下印记,山与主人将千古流传。

谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。

谷中的花柳美景不要错过,求取这风花雪月写成三千篇诗文。

赏析

题解
此诗为杨万里题咏李少度燕谷别墅之作。诗中引邹衍吹律回春的典故,又引谢艮斋(谢谔)能使燕谷化为春台的美誉,盛赞李少度继承先祖李白(谪仙)的风骨,开凿别墅于谷中,管领春光。全诗气势豪迈,用典巧妙,将人物品格与山水风光交织在一起,表达了对燕谷胜景和主人风雅的赞美。

逐句解读
「君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖」——你没听说从前谈天说地的邹衍吹律管,能使寒冷的山谷重回春暖吗?邹衍吹律使寒谷生黍的典故,比喻高人能使荒寒之地变得生机盎然。

「君不见祗今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台」——你没看到如今桂山的谢艮斋,能使燕谷变成春意盎然的楼台吗?以邹衍比谢艮斋,再以谢艮斋引出李少度,层次递进。

「谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月」——谪仙人李白的远孙自有仙风道骨,家传了谪仙对风花雪月的雅好。

"耳孙"即远孙,点明李少度为李白后裔,"仙骨""好风月"将李白的浪漫气质与李少度的风雅联系在一起。

「𣃁开别墅一谷中,管领春光醉烟雪」——在山谷中开凿出别墅,独占春光,沉醉于烟霞雪景之中。

"𣃁"为挖掘之意,"管领春光"写出主人对自然美景的主宰姿态,"醉烟雪"则描绘出超尘脱俗的意趣。

「艮斋作记印此山,山与主人千载传」——艮斋先生为这座山作了记,山与主人将千古流传。"印"字如钤印一般,将文名与山名合而为一,寓意山以文传。

「谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇」——谷中的花柳美景不要错过,求取这风花雪月写成三千篇诗文。末句以"乞取"的口吻劝主人尽情赏玩并赋诗,也是对李少度文才的期许。

艺术手法
全诗以两个"君不见"领起,气势如排山倒海,继承了古体诗铺排夸张的传统。用典层叠——邹衍吹律、谢艮斋回春、谪仙风月,典典相扣,将燕谷的"化寒为春"主题不断强化。

"管领春光醉烟雪"一句将主人的豪情与山水的美景融为一体,意境开阔。末二句从"莫放过"到"乞取",由赏景到赋诗,完成了从审美到创作的升华,且"三千篇"暗用李白"三千篇"之典,首尾呼应。

总体评价
这是一首气魄宏大的题咏诗。杨万里以古体诗的笔法,将典故、人物、山水融为一体,既赞美了燕谷的胜景,又颂扬了主人的风雅,更寄托了对诗歌创作的热切期望。全诗豪放而不粗疏,用典而不堆砌,节奏明快,意气飞扬,充分体现了杨万里雄健奔放的一面。

相关诗词