题东西二梁山三首 其三

宋 · 杨万里

译文

传道临春昔丽华,不从陈帝入隋家。

传说临春阁中曾有美人张丽华,她未能跟随陈朝皇帝投降隋朝。

独将亡国千年恨,留下双颦寄岸花。

独自带着亡国千年的遗恨,留下两道蹙眉寄寓在江岸的花中。

赏析

题解
此为题东西二梁山组诗第三首,转从前两首的拟人戏谑为历史咏叹。临春阁为陈后主所建,张丽华为陈后主宠妃,隋灭陈后张丽华被杀。诗人将亡国之恨寄寓于岸花之上,以景结情。

逐句解读
「传道临春昔丽华」写传说临春阁中曾有美人张丽华,点出陈朝旧事;

「不从陈帝入隋家」写她未能跟随陈后主投降隋朝而被杀,命运悲惨。

「独将亡国千年恨」写她独自带着亡国千年的遗恨;

「留下双颦寄岸花」写将两道蹙眉寄寓在江岸的花中,以岸花似蹙眉寄寓亡国之恨,情景交融。

艺术手法
一是以景结情,「留下双颦寄岸花」将抽象的亡国之恨具象化为岸花的形态,花如蹙眉故含恨,不言恨而恨自深。二是承接组诗,前两首以眉喻山,此首以蹙眉寄恨,眉的意象贯穿三首,从戏谑转为沉痛,层次分明。三是「双颦」一词双关,既指张丽华蹙眉之态,又与前两首的双眉(二梁山)呼应,构思精巧。

总体评价
此诗将组诗的戏谑基调转为历史咏叹,以岸花寄寓亡国之恨,与前两首的眉喻形成精妙的组诗结构,深婉而有余韵。

相关诗词