题赤孤同亭馆

宋 · 杨万里

译文

数菊能令客眼明,三峰端为此堂横。

几丛菊花就足以让旅人的眼睛为之一亮,三座山峰恰好为这座厅堂横列在眼前如刻意布景。

仆夫不敢催侬去,只道长沙尚八程。

随行的仆人不敢直接催促我上路,只好委婉地说去长沙还有八站路程要走呢。

赏析

题解
此诗为旅途中所题,写诗人在赤孤同亭馆中赏菊观山的愉悦心情。几丛菊花令人眼前一亮,三座山峰恰好在厅堂前横列成景。因为流连不舍,连随行的仆人都不敢催促上路,只好借口说去长沙还有八程路要走。全诗以幽默的笔调写旅途中的小憩之乐,充满了生活情趣。

逐句解读
「数菊能令客眼明」——几丛菊花就能让旅人的眼睛为之一亮。“数菊”即几株菊花,“客”即旅人,指诗人自己。

「三峰端为此堂横」——三座山峰恰好为这座厅堂横列在眼前。“端”即恰好,“横”写山峰在视野中的排列方式,仿佛特意为厅堂布景。

「仆夫不敢催侬去」——随行的仆人不敢催促我上路。“侬”是诗人自指,吴语中的第一人称。

「只道长沙尚八程」——只好说去长沙还有八站路程要走呢。仆夫找借口说明还需赶路,暗示诗人已经停留太久了。

艺术手法
全诗以侧面描写来表现亭馆之美。诗人不直接说这里多好看,而是通过“客眼明”(视觉惊喜)、“端为此堂横”(如刻意布景)和“仆夫不敢催”(流连忘返)三个角度来间接表现。末句“只道长沙尚八程”用仆夫的口吻作结,既幽默又生动,写出了诗人贪恋美景不愿离开的天真可爱。全诗语言活泼,不事雕饰,体现了杨万里诗歌清新自然的风格。

总体评价
此诗以侧面烘托的手法写亭馆之美,不直接赞美而让读者自行体会。“仆夫不敢催侬去,只道长沙尚八程”尤其生动,通过仆夫的委婉催促反衬出诗人流连不舍的心情,幽默而富有生活气息。

相关诗词