题曾良臣思堂

宋 · 杨万里

译文

谢墅新成了

谢家的别墅刚刚建成

潘舆竟不归

潘岳的舆车终究未能归来

升堂仰遗像

登上厅堂仰望遗像

下拜泣沾衣

跪拜下去泪水沾湿了衣裳

反哺乌何在

能反哺的乌鸦在哪里呢

卧冰鱼自肥

卧冰求鱼,鱼却自在肥美

梦中环佩响

梦中听到环佩叮当作响

惊喜觉来非

惊喜地醒来却发现不是真的

赏析

题解
此诗为题曾良臣思堂之作。

「思堂」为追思父母之所,诗中围绕孝思主题,以反哺乌、卧冰鱼等典故写孝道之难全,末联以梦中相见、醒后落空的悲恸收束。

逐句解读
「谢墅新成了」——谢家别墅刚刚建成。以谢安别墅喻曾家新建的思堂。

「潘舆竟不归」——潘岳的板舆终究未能归来。用潘岳奉母典故,思堂建成而母亲已不在,物存人亡。

「升堂仰遗像」——登上厅堂仰望遗像。

「下拜泣沾衣」——俯身下拜泪水沾湿了衣襟。

「反哺乌何在」——反哺的乌鸦在哪里?乌鸦尚知反哺,而人子欲养而亲不待。

「卧冰鱼自肥」——卧冰求鱼的人已去,鱼却自在肥美。王祥卧冰求鱼事母,如今鱼在而人不在。

「梦中环佩响」——梦中听到环佩声响,仿佛母亲归来。

「惊喜觉来非」——惊喜地醒来发现并非如此。梦中相见、醒后落空的悲恸写尽了思亲之苦。

艺术手法
一、典故层叠:谢墅、潘舆、反哺乌、卧冰鱼,四个典故都与孝道有关,层层叠加强化主题。二、对比映衬:「反哺乌何在」与「卧冰鱼自肥」对举,乌能反哺而人不及,鱼犹在而人已去,物存人亡之痛更深。三、虚实转换:末联由实(堂中遗像)入虚(梦中相见),再由虚转实(觉来非),虚实的切换将思亲之痛写得跌宕起伏。

总体评价
以密集的孝道典故写思堂之悲,反哺卧冰的物我对比令人动容,末联梦醒之恸尤为沉痛,是一首感情深挚的题堂诗。

相关诗词