题安福刘虞卿敏斋

宋 · 杨万里

译文

君不见杜家阿宜开雪窗,日读十纸月一箱。

你没看见杜家的阿宜在雪窗前苦读,每天读十页纸一个月读满一箱。

君不见崔家阿立染霜兔,暮作千诗朝百赋。

你没看见崔家的阿立用霜兔毫笔写作,傍晚作千首诗清晨写百篇赋。

读书台北卯金刀,斋前不种李与桃。

读书台在北面主人姓刘,书斋前不种李树和桃树。

满阶只种书带草,黄金非宝书为宝。

台阶上只种书带草,黄金不是宝贝书才是宝贝。

郎君玉树临风前,咀嚼青竹夜不眠。

年轻郎君如玉树临风,咀嚼竹简彻夜不眠地苦读。

何须多羡崔与杜,诸郎努力青云路。

何必过多羡慕崔家和杜家,各位郎君只要努力走上青云之路即可。

赏析

题解
此诗为杨万里题安福刘虞卿“敏斋”之作。“敏斋”为书房名,取敏而好学之意。诗中引用杜甫、崔立之等古人勤学的典故,勉励刘氏子弟勤读诗书,以书为宝,走科举仕进之路。

逐句解读
「君不见杜家阿宜开雪窗,日读十纸月一箱」——你没看见杜家的阿宜在雪窗前苦读,每天读十页纸,一个月读满一箱书。“杜家阿宜”指杜甫之子杜宗武(小名阿宜),杜甫有诗教导儿子勤学。“开雪窗”写冬日苦读,“日读十纸月一箱”以具体数字写读书之勤。

「君不见崔家阿立染霜兔,暮作千诗朝百赋」——你没看见崔家的阿立用霜兔毫笔写作,傍晚作千首诗,清晨写百篇赋。“崔家阿立”或指崔立之,唐代文人,以文才著称。“染霜兔”即用兔毫笔写作,“暮作千诗朝百赋”以夸张手法写其才思之敏捷、创作之勤奋。

「读书台北卯金刀,斋前不种李与桃」——读书台在北面,姓刘(卯金刀即“刘”字的拆分),斋前不种李树和桃树。“卯金刀”是“刘”字的拆字法,暗点主人姓氏。“不种李与桃”即不种花果树,意味着不以声色娱乐为念。

「满阶只种书带草,黄金非宝书为宝」——台阶上只种书带草,黄金不是宝贝,书才是宝贝。“书带草”即麦冬草,相传郑玄读书处多生此草,故名。“黄金非宝书为宝”是全诗主旨,以对比手法强调读书重于求财。

「郎君玉树临风前,咀嚼青竹夜不眠」——年轻郎君如玉树临风,咀嚼竹简彻夜不眠。“玉树临风”形容风度翩翩,“咀嚼青竹”即嚼竹简读书,形容勤学不倦。

「何须多羡崔与杜,诸郎努力青云路」——何必过多羡慕崔家和杜家,各位郎君只要努力走上青云之路即可。“青云路”指科举仕进之路,此句是全诗的勉励之语:不必仰慕前人,自己努力同样可以成就一番事业。

艺术手法
此诗以“君不见”领起,连用杜甫、崔立之两个典故,形成气势充沛的开篇。中间以拆字法(“卯金刀”→刘)巧妙点出斋主姓氏,以“不种李与桃”与“只种书带草”的对比突出斋主志趣,以“黄金非宝书为宝”点明主旨。末以“何须多羡”收束,回应开篇典故,首尾圆合。全诗层次分明,从古人勤学写到今人立志,脉络清晰。

总体评价
此诗是一首劝学诗,以题斋为形式,实则勉励刘氏子弟勤学上进。杨万里虽以山水田园诗见长,但此类劝学之作也写得气势昂扬、情真意切。全诗用典贴切、对比鲜明、拆字巧妙,在诚斋体中属于格调较为庄重的一类。

相关诗词