题安成刘伯深爵瑞里报德堂上白爵图

宋 · 杨万里

译文

君不见书台之北爵瑞里,安成令君旌孝子。

你没见书台北面的爵瑞里,安成县令表彰了这位孝子。

报德堂前松造天,卜宅浩然老居士。

报德堂前松树高耸入云,浩然老居士择居于此。

居士元无一物遗,子孙只有牙签三万存。

居士原本没有留下什么财物,子孙只有三万卷藏书传世。

郎君饭此三万轴,落纸云烟动场屋。

郎君饱读这三万卷书,落笔如云烟惊动科场。

雪中负土成先茔,感得路人双涕零。

雪中背负泥土筑成先人坟茔,感动得路人双双落泪。

更传雪爵云上堕,天表孝子踏雪行。

更传说有白雀从云端降下,上天表彰这位踏雪而行的孝子。

即看黄告来告弟,是时雪爵应再至。

即将看到朝廷诰命来告慰子弟,届时白雀应当再次降临。

赏析

题解
此诗题咏安成刘伯深“爵瑞里报德堂“上的白雀图。诗中叙述刘家孝子的事迹——雪中负土筑坟、感动天降白雀,以祥瑞之兆彰扬孝德,是一首以诗为史、以图证瑞的纪实性作品。

逐句解读
「君不见书台之北爵瑞里,安成令君旌孝子」——你没见书台北面的爵瑞里,安成县令表彰了这位孝子。“爵瑞“即因白雀(爵通雀)降瑞而得名。

「报德堂前松造天,卜宅浩然老居士」——报德堂前松树高耸入天,浩然老居士选择在此安居。“卜宅“即择居,“浩然“形容气概不凡。

「居士元无一物遗,子孙只有牙签三万存」——居士原本没有一物遗留,子孙只有三万卷藏书传世。“牙签“指书卷上的牙制标签,代指藏书。

「郎君饭此三万轴,落纸云烟动场屋」——郎君饱读这三万卷书,落笔如云烟惊动考场。“饭此“意为以书为食粮,“场屋“即科举考场。

「雪中负土成先茔,感得路人双涕零」——在雪中背负泥土筑成先人坟茔,感动得路人双双落泪。此为孝子行孝的核心事迹。

「更传雪爵云上堕,天表孝子踏雪行」——更传说有白雀从云上降下,天象表彰这位踏雪而行的孝子。“爵“通“雀“,白雀降瑞为孝感天地的象征。

「即看黄告来告弟,是时雪爵应再至」——即将看到朝廷的黄色诰命来告慰子弟,届时白雀应当会再次降临。“黄告“即皇帝的诰命,预示孝子将获朝廷表彰。

艺术手法
此诗以叙事为主,融纪事、抒情、说理于一体。“雪中负土“与“雪爵云堕“构成因果链:孝行感动天地→天降祥瑞→朝廷表彰,层层推进。“饭此三万轴“一句妙用“饭“字,将读书比作进食,形象生动。全诗以“白雀“(爵)为线索贯穿始终,从地名“爵瑞里“到传说“雪爵云上堕“再到预言“雪爵应再至“,首尾呼应,结构完整。

总体评价
此诗以孝子事迹为题材,将人间孝行与天降祥瑞相联系,宣扬了“孝感天地“的伦理观念。虽然带有明显的教化意味,但叙事生动,形象鲜明,尤其是“雪中负土“与“白雀降瑞“两个场景极具画面感,是一首兼具纪实性与艺术性的颂孝诗。

相关诗词