探梅偶李判官餽熊掌

宋 · 杨万里

译文

小摘梅花𥮾玉壶

摘几枝梅花插在玉壶中

旋糟熊掌削琼肤

随即处理糟制熊掌削出白玉般的薄片

灯前雪里新醅熟

灯前雪夜新酿的酒刚好酿熟

放却先生不醉无

让老先生不喝醉恐怕不行

赏析

题解
此诗写探梅时恰逢李判官赠送熊掌,于是灯前雪里饮酒品尝,雅俗并陈,风趣有味。探梅是雅事,熊掌是珍馐,两者并提,构成诗的趣味。

逐句解读
「小摘梅花𥮾玉壶」摘下几枝梅花插在玉壶中,雅致清供。

「旋糟熊掌削琼肤」随即处理熊掌,将糟制的熊掌削成白玉般的薄片,"琼肤"喻熊掌之白嫩。

「灯前雪里新醅熟」灯前雪夜,新酿的酒刚好熟了,灯映雪光,暖意融融。

「放却先生不醉无」放过我这老先生不醉才怪呢——言外之意,如此好物好酒,不醉不休。

艺术手法
一是雅俗对举,梅花玉壶之清雅与熊掌琼肤之珍馐并列,构成趣味张力。二是"旋"字写速度,梅方摘、掌旋削,节奏轻快,表现喜悦。三是"灯前雪里"的环境描写,窗外雪、室内灯、壶中梅、盘上掌,场景丰美。四是"放却先生不醉无"的口语化表达,以诙谐语气收束,活脱呈现一个贪杯老人的可爱形象。

总体评价
此诗短小而趣味盎然,将探梅之雅与品珍之乐融合一体,语言活泼,节奏明快。末句口语化的自我调侃最为传神,体现了诚斋体不拘一格、活泼自然的风貌。

相关诗词