太宁郡夫人张氏挽词二首 其一

宋 · 杨万里

译文

盖世金瓯谱

出身的家谱如金瓯般完美盖世

传家象笏囊

家族世代传承的是装满象牙笏板的囊袋

藁砧八叶相

夫家八代都做过宰相

桂子一枝香

儿子如一枝桂花飘香科第及第

葱岭参西学

曾在葱岭一带参习西方学问

兰陔揜北堂

在北堂尽孝奉养母亲

能诗饱经史

能作诗且饱读经书史籍

个是女班扬

此人堪称女中的班固和扬雄

赏析

题解
此为太宁郡夫人张氏挽词的第一首,以凝练笔触概括张氏的家世、才学与品德。张氏出身名门,饱读诗书,通晓经史,诗中将其比作女中班固、扬雄,评价极高。

逐句解读
「盖世金瓯谱」,张氏出身的家谱如金瓯般完美无缺,“金瓯”喻贵重完整,“盖世”极言其家族声望之高。

「传家象笏囊」,家族世代传承的是装满象笏的囊袋,象笏为朝臣所执,意谓家中世代为官。

「藁砧八叶相」,丈夫一族八代为相,“藁砧”为夫婿的隐语,“八叶相”写其夫家权势之盛。

「桂子一枝香」,儿子如一枝桂花飘香,喻科举及第,光耀门楣。

「葱岭参西学」,曾在葱岭一带参习西方之学,点其学识涉猎之广。

「兰陔揜北堂」,在北堂尽孝养亲,“兰陔”为孝养之典,“北堂”为母亲居所,写其对长辈的孝顺。

「能诗饱经史」,能写诗且饱读经史,直陈其才学之富。

「个是女班扬」,此人堪称女中的班固与扬雄,以汉代两大文豪作比,给予最高评价。

艺术手法
一、用典精当:“金瓯”喻家世、“藁砧”代夫婿、“桂子”喻科第、“兰陔”代孝道,典出有据而自然贴切。二、对偶工整:“葱岭参西学”对“兰陔揜北堂”,地理对居室,学问对孝道,严整有序。三、以少总多:全诗仅四十字,却涵盖家世、婚姻、子嗣、学识、品德五方面,高度浓缩。四、终篇点睛:末句“女班扬”为全诗文眼,将前文种种铺垫归摄于才学一品,收束有力。

总体评价
此挽词以高度凝练的语言概括了张氏的生平亮点,从家世到才学再到品德,无一遗漏。杨万里善用典故而不过于晦涩,“女班扬”之比虽为颂美之辞,但结合“能诗饱经史”来看,并非虚言。全诗庄重典雅,符合挽词文体要求。

相关诗词