太令人田氏挽辞二首 其一

宋 · 杨万里

译文

天竺琼为岫,西湖锦作春。

天竺山的山峰如同美玉雕成,西湖的春天好似锦缎般绚烂。

轻轩过微雨,小宰太夫人。

轻便的车子穿过蒙蒙细雨,她是小宰官的太夫人。

游览年年好,恩封日日新。

年年外出游览尽享好风光,朝廷的恩封也一天比一天更加隆重。

如何君氏赗,忽费水衡银。

怎料如今君家忽然要用上朝廷的钱财来操办丧葬之事。

赏析

题解

此诗为杨万里悼念田氏太令人的挽辞第一首。

"太令人"是宋代妇女的封号,"令"为命妇等级之一,"太"表示尊称。田氏生前受封太令人,是一位享有朝廷恩封的贵妇。诗中以西湖山水之美衬托田氏生前的优裕生活和突如其来的离世,表达了对命运无常的感慨。

逐句解读

「天竺琼为岫」以天竺山的美景起笔,"琼为岫"是说山峰如美玉雕成,描绘出杭州天竺山的秀丽景色。

「西湖锦作春」写西湖的春天如同锦缎般绚烂,花团锦簇、色彩缤纷。这两句以杭州美景为背景,为后面写田氏的生活铺垫。

「轻轩过微雨」描绘一辆轻巧的车子穿行在蒙蒙细雨之中,画面清雅闲适,暗写田氏生前的出行之乐。

「小宰太夫人」"小宰"为官职,指田氏之子或丈夫的官职,"太夫人"是对高级官员母亲的尊称,说明田氏因子孙贵显而获得封赠。

「游览年年好」写田氏年年出游赏景,生活优裕安适。

「恩封日日新」指朝廷的恩封不断加恩,地位越来越高。

「如何君氏赗,忽费水衡银」笔锋一转,"赗"是吊丧的礼物,"水衡银"是朝廷的钱财。怎么忽然就用上了朝廷的钱来办丧事呢?以反问语气表达对田氏骤然离世的震惊和惋惜。

艺术手法

一是以乐景写哀。前六句铺写西湖美景、优裕生活和不断加恩的荣耀,营造出一派祥和安乐的氛围,末两句猝然转入丧事,强烈的反差使哀痛更加深沉。二是色彩对比鲜明。"琼""锦"等字渲染出绚丽的生之色彩,而"水衡银"虽也是贵重之物,却已是丧葬之物,一暖一冷的色调转换暗示了生死的界线。三是语言轻灵而不失厚重。全诗以写景为主,却处处暗含对逝者的追思,不直接说哀而哀自见。

总体评价

此诗以杨万里擅长的写景笔法入挽辞,用西湖山水之美和生前恩宠之隆来衬托死亡的突然和无常。前六句色彩明丽、节奏轻快,末两句急转直下,将读者从美好的幻境拉回冰冷的现实,以巨大的情感落差传递出悼亡的哀痛。这种以乐衬哀的手法,显示了杨万里在挽辞写作中的独特匠心。

相关诗词