踏青

宋 · 杨万里

译文

雨换溪溪玉

春雨将溪水换成了碧玉

花呈岭岭春

花朵呈现出满岭的春色

秧田暄处早

秧田在温暖的地方出苗最早

茅屋补痕新

茅屋修补的痕迹是新的

赏析

题解
此诗为杨万里咏踏青之作,以极简的笔触写出春雨后的山水田园之美。诗人以叠字和对称的句式构建出清新的画面,是诚斋体以简驭繁的典型。

逐句解读
「雨换溪溪玉」——雨水换来溪溪的碧玉,写春雨后溪水如玉。

「花呈岭岭春」——花朵呈现出岭岭的春色,写山岭的花开遍野。

「秧田暄处早」——秧田在温暖的地方出苗最早,写农事的及早。

「茅屋补痕新」——茅屋修补的痕迹是新的,写农家修整房屋。

艺术手法
此诗以叠字和极简主义为核心:溪溪、岭岭的叠字将空间铺展开来,写出春色无处不在。雨换溪溪玉的换字极妙——不是溪水自碧,而是春雨将溪水换成了碧玉。花呈岭岭春的呈字同样巧妙——不是花自开,而是花主动呈现春色。秧田暄处早与茅屋补痕新一农事一居家,写出了春日乡村的忙碌与生机。补痕新三字极简——只写修补的痕迹是新的,便暗示了农人修整房屋的勤劳。全诗二十字,无一字虚设。

总体评价
此诗以二十字的极简篇幅写出春雨后的山水田园,溪溪、岭岭的叠字铺展空间,换和呈的拟人赋予自然以主动性,是诚斋体以简驭繁的佳作。

相关诗词