锁宿省中心气大作通昔不寐得两绝句 其一

宋 · 杨万里

译文

酒病春愁恰并来

宿醉的头疼和春天的愁绪恰好一起来袭

更冲花信宿鸾台

又赶上了花开的时节在秘书省值班住宿

睡乡堠子无三里

距离睡乡的里程牌不过三里路

玉漏声声只唤回

玉漏的滴答声却一声声把我从睡意中唤了回来

赏析

题解
此诗为杨万里在秘书省值夜班时所作。所谓"锁宿"即被锁在省中值守不得外出,"心气大作"指心中烦闷之气上涌,整夜无法入睡,遂作两首绝句。第一首以幽默的笔调写失眠的苦恼,将睡意比作近在咫尺却始终到不了的目的地。

逐句解读
「酒病春愁恰并来」——宿醉的头痛和春日的愁绪恰好一起来袭。

"酒病"即宿醉,"春愁"为春日特有的惆怅,两种不适同时发作,雪上加霜。

「更冲花信宿鸾台」——又赶上花开的时节在鸾台(秘书省)值宿。

"花信"即花信风,指花开的时令,本应赏花却要值班,徒增烦闷。

「睡乡堠子无三里」——距离睡乡的驿亭不到三里路。

"睡乡"是拟人化的地名,"堠子"是古代道路上的里程标志。此句将睡意比作近在咫尺的目的地——明明很近了,却始终走不到。

「玉漏声声只唤回」——玉漏的滴答声一声声却把我从睡意中唤回。

"玉漏"即玉制水漏计时器,每一声都像是在提醒失眠者:夜已经很深了,但你还是睡不着。

艺术手法
一是巧妙的拟人化想象:将"睡乡"当作一个地名,"堠子"(里程牌)标示距离只有三里——如此之近却到不了,把辗转难眠的煎熬写得极为形象。二是反讽的运用:玉漏本是计时器,诗人却说它"只唤回"——不是帮助入眠而是不断提醒你醒着,将失眠者的焦躁心理刻画得入木三分。三是口语化的表达:"恰并来""无三里""只唤回"都用日常口语,不做雕琢,却准确传达了失眠时那种无可奈何的心境。

总体评价
此诗以幽默诙谐的笔调写失眠之苦,是杨万里诚斋体的典型之作。

"睡乡堠子无三里"的比喻极为新颖,将抽象的睡意具象化为一个近在咫尺却永远到达不了的地方,把失眠者的焦躁与无奈写得淋漓尽致。全诗短小精悍,读来令人会心一笑,展现了杨万里以轻松化解烦恼的人生态度。

相关诗词