宿张家店壁间有赵民则一绝句云舍策投床睡便浓觉来凉叶动西风惊秋念远无穷意客里知谁此夜同因次其韵

宋 · 杨万里

译文

督邮不敌客愁浓,那更秋宵一笛风。

官场的烦忧抵不过旅途中浓浓的客愁,更何况秋夜里又传来风中飘荡的笛声。

公子何曾知许事,旷怀也解与人同。

那些养尊处优的公子们何曾体会过这种滋味,即便是心怀旷达之人,也和常人一样难免动情。

赏析

题解
此诗题注详述了写作缘起:诗人在张家店住宿,看到墙壁上赵民则题写的一首绝句(内容写秋夜客愁),便依其韵脚次韵作诗。赵民则原诗写的是秋夜思乡之情,杨万里此诗则从客愁出发,以旷达之语作结,体现了他一贯的豁达胸襟。

逐句解读
「督邮不敌客愁浓」以督邮的烦恼来衬托客愁之浓。督邮本是官职名,此处借指官场琐务。诗人说自己旅途中产生的客愁,远比官场应酬更加浓烈难解。

「那更秋宵一笛风」进一步渲染,秋夜里传来一阵笛声,风中飘荡的笛音更增添了愁绪。笛声本易引人伤感,何况是在秋夜客中。

「公子何曾知许事」笔锋一转,以「公子」泛指养尊处优之人,说这些人何曾经历过这般漂泊的苦楚。

「旷怀也解与人同」以旷达之语收束,即便心怀旷达之人,面对此情此景,也不能不与常人一样生出同感。这既是自嘲,也是对人间共情的体认。

艺术手法
此诗采用次韵的手法,与赵民则原诗押同韵。前两句层层递进地铺写客愁,以「督邮」的公务之烦衬托「客愁」的浓重,以「秋宵笛风」渲染环境氛围。后两句突然荡开,以「公子」的不知衬己之深知,以「旷怀」的豁达反衬愁绪的无可排遣。全诗在结构上先抑后扬,情感上有曲折起伏,不说愁而愁自在其中。语言质朴自然,不事藻饰,体现了杨万里以淡语写深情的风格。

总体评价
此诗虽是次韵之作,却能自出机杼。诗人从客愁出发,最终落在一个「同」字上,将个人的漂泊之感上升为对人间共情的思考。末句看似旷达,实则是更深一层的感慨——即使旷达如杨万里,面对秋夜笛声,也难以完全超脱。这种坦率的自我表白,比故作高深的超然更令人动容。

相关诗词