宿月岩

宋 · 杨万里

译文

月华无满亦无亏,天借寒光劣半规。

月光既不满盈也不亏缺,上天借来清寒之光勉强构成半圆之月。

长挂冰盘下弦魄,新生丹桂出轮枝。

岩洞中永远挂着冰盘般的下弦月魄,仿佛丹桂从月轮枝桠间新生探出。

偏令南省登金客,争赋东堂片玉诗。

偏偏让礼部登科的客人有幸目睹此景,争相赋写如片玉般珍贵的诗篇。

传语姮娥还有妹,请分一个住幽奇。

请传话给嫦娥——她还有没有妹妹,请分一个来住在这幽奇之地。

赏析

题解
此诗为杨万里宿于月岩时所作。月岩是一处天然岩洞,月光可从中穿过,形如弦月。诗人夜宿其间,以奇特的想象将岩洞中的月色写成身入月宫的体验,末联更戏请嫦娥分一个妹妹来此居住,想象瑰丽而幽默,是诚斋体以理趣与奇想写景的佳作。

逐句解读
「月华无满亦无亏」月华既不满也不亏,写月岩中月光始终如弦月的状态,似缺实全。

「天借寒光劣半规」上天借来清寒之光,勉强构成半圆之月,写月岩所见月形——始终是半规。

「长挂冰盘下弦魄」岩洞中永远挂着冰盘般的下弦月魄,形容月岩中月光如永恒的下弦月。

「新生丹桂出轮枝」仿佛新生出丹桂从月轮的枝桠间探出,以月宫传说想象岩中景物。

「偏令南省登金客」偏偏让南省(礼部)登科的客人,指有幸见到此景的人。

「争赋东堂片玉诗」争相在东堂赋写如片玉般珍贵的诗篇,写此景激发的诗情。

「传语姮娥还有妹」请传话给嫦娥——她还有没有妹妹?以戏谑口吻向嫦娥发问。

「请分一个住幽奇」请分一个妹妹来住在这幽奇之地,将月岩比作月宫,想象奇妙。

艺术手法
全诗以月岩似月而非月的特征为构思核心,前四句写实景——月岩中光如弦月、桂影参差,以「冰盘」「下弦魄」「丹桂」等月宫意象将岩洞写成地下月宫。后四句由实入虚,以「传语姮娥」的戏谑口吻请嫦娥分一个妹妹来住,将自然奇观写成天界逸事,想象大胆而语气轻松。

「还有妹」的追问与「请分一个」的请求,将神话传说日常化、口语化,是诚斋体以俗语入奇想的典型手法。全诗由写实到幻想、由庄到谐,层次分明。

总体评价
此诗以月岩似月之特征为构思基点,前半写实如入月宫,后半戏请嫦娥分妹,奇想与诙谐并存,将自然景观写得妙趣横生。

相关诗词