宿新丰坊咏瓶中牡丹因怀故园二首 其二

宋 · 杨万里

译文

天下花王绝世无

天下花王牡丹绝世无双

侬家移得洛徽苏

我家移来了洛阳徽州苏州的名品

花头每朶一千叶

每朵花头足有一千片花瓣

亲手前春五百株

前年春天亲手种下五百株

雪白猩红相映带

雪白与猩红相互映衬

娇黄酽紫更敷腴

嫩黄与浓紫更加丰腴华美

乡魂开眼归将去

乡魂张开眼就要归去

飞过长江彭蠡湖

飞过长江飞过彭蠡湖

赏析

题解
此为第二首,由瓶中牡丹联想到故园所植牡丹,以浓墨重彩描写家乡牡丹的繁盛华美,末以魂飞故园作结,思乡之情喷薄而出。

逐句解读
「天下花王绝世无」——天下花王牡丹绝世无双,起笔极写牡丹之尊。

「侬家移得洛徽苏」——我家移来了洛阳、徽州、苏州的名品,以产地极写品种之珍贵。

「花头每朶一千叶」——每朵花头有一千片花瓣,以夸张写花之繁丽。

「亲手前春五百株」——前年春天亲手栽种了五百株,言亲手之勤。

「雪白猩红相映带」——雪白与猩红相互映衬,色彩对比强烈。

「娇黄酽紫更敷腴」——嫩黄与浓紫更加丰腴,色彩层次丰富。

「乡魂开眼归将去」——乡魂张开眼睛就要归去,由花及乡。

「飞过长江彭蠡湖」——飞过长江和彭蠡湖,以空间距离写乡思之远之切。

艺术手法
其一,铺陈色彩:「雪白猩红」「娇黄酽紫」四色并列,以色彩铺排渲染牡丹之华美,视觉冲击极强。其二,数字夸张:「一千叶」「五百株」以数字夸张渲染故园牡丹之盛。其三,虚实转换:前六句写故园牡丹是回忆中的虚景,末两句「乡魂」飞归是虚中更虚,以层层虚境将思乡之情推向极致。

总体评价
以浓丽色彩和夸张数字铺写故园牡丹之盛,又以魂飞长江的浪漫想象倾泻乡思,辞藻华美而情意真挚。

相关诗词