宿小沙溪 其一

宋 · 杨万里

译文

树捧山烟补缺云,风揉花雨作香尘。

树木捧起山间烟雾来填补云的空缺,风揉碎花瓣落雨化作香尘。

绿杨尽道无情着,何苦垂条拂路人。

绿杨树都说它是无情的,那又何苦垂下枝条拂拭行人呢。

赏析

题解
此诗为杨万里夜宿小沙溪时所作。诗人以拟人化的手法描写自然景物——树捧山烟、风揉花雨、绿杨拂人,赋予无情的自然以多情的品格。末句的埋怨语气诙谐有趣,体现了诚斋体以人情观照自然的独特视角。

逐句解读
「树捧山烟补缺云」树木托举着山间的烟雾,去补天上缺漏的云彩。"捧"字将树木拟人化,仿佛树在用手捧起烟雾,去填补天空云彩的空缺,想象新奇。

「风揉花雨作香尘」风将落花与细雨揉搓在一起,化作芬芳的尘土。"揉"字写出风雨花交融的动态,"香尘"形容落花与泥土混合后的芬芳。

「绿杨尽道无情着」人们都说绿杨是无情的植物。

"尽道"引出世俗的看法,为末句的反转做铺垫。

「何苦垂条拂路人」既然无情,又何必苦苦垂下枝条来拂弄过路的行人呢?以埋怨的语气写绿杨的"多情",看似责怪,实则喜爱。

艺术手法
全诗运用了丰富的拟人手法,"捧""揉""拂"等动词赋予自然景物以人的动作和情感。前两句以"捧"和"揉"两个动作词构建了动态的画面。后两句以"尽道无情"与"何苦拂人"的矛盾构成反讽——被说无情的绿杨偏偏做出了最深情的行为。语言活泼有趣,体现了杨万里诗歌特有的幽默感。

总体评价
这首小诗以拟人化的手法赋予自然景物以人的情感,读来亲切有趣。杨万里善于从寻常景物中发现不寻常的美,"何苦垂条拂路人"的埋怨实则是赞叹绿杨的多情。全诗构思新颖,语言诙谐,将主观情感投射到客观景物上,体现了诚斋体"以我观物"的艺术特色。

相关诗词