宿小沙溪 其二

宋 · 杨万里

译文

诸峰知我厌泥行

群峰似乎知道我讨厌在泥泞中行走

卷尽痴云放嫩晴

便卷起了漫天的阴云放出了初晴的阳光

不分竹梢含宿雨

不料竹梢上还含着昨夜的雨水

时将残点滴寒声

时不时将残余的水滴滴落下来发出清寒的声响

赏析

题解
此为《宿小沙溪二首》的第二首,续写宿处雨后初晴的景象。诗人以拟人手法赋予山峰以知觉——"知我厌泥行"而"卷尽痴云",展现出人与自然的默契。末句竹梢残滴的描写精妙入微,将听觉与触觉交融,极富诗意。

逐句解读
「诸峰知我厌泥行」群峰似乎知道我厌恶在泥泞中行走。

"知我"将山峰拟人化,赋予其体贴旅客的善意,想象新奇而温暖。

「卷尽痴云放嫩晴」于是卷尽了漫天的痴云,放出初生的嫩晴。

"痴云"的"痴"字将云拟人化,"嫩晴"的"嫩"字形容初晴的柔弱,用词极有新意。

「不分竹梢含宿雨」不料竹梢上还含着昨夜的雨水。

"不分"即不料,写出意外的发现。

「时将残点滴寒声」时不时将残余的水滴滴落,发出清寒的声响。"点"和"寒声"将视觉(水滴)与听觉(声响)结合,写出雨后竹林的清幽意境。

艺术手法
全诗拟人手法贯穿始终,"知我""卷尽痴云"赋予山峰以人格。

"嫩晴"的"嫩"字是杨万里的独创用法,将初晴的状态写得如新生的婴儿般柔嫩。

"不分"与"时将"构成先意外后接受的语势。末句以声写静,竹梢残滴的声响反而衬托出雨后的寂静,是典型的以动写静手法。

总体评价
这首小诗以精巧的拟人手法和独特的用词著称。

"嫩晴""痴云"等词语的创造体现了杨万里"活法"的语言创新。全诗从大景(卷尽痴云)到小景(竹梢残滴),由宏入微,层次分明。雨后初晴的清新与竹梢滴水的清幽交织,构成了一幅令人心旷神怡的画面。

相关诗词