宿滩头海智寺

宋 · 杨万里

译文

平生行路敢求安,便要求安也大难。

平生赶路哪里敢奢求安逸,即使想要追求安逸也极其困难。

古寺无门更无壁,若教半夜作春寒。

古寺既没有门也没有墙壁,如果半夜突然来一场春寒可怎么办呢。

赏析

题解
此诗写投宿滩头海智寺的经历。诗人平生赶路不敢奢求安逸,即使想要安逸也极其困难。这座古寺既没有门也没有墙壁,如果半夜突然来一场春寒可怎么好。全诗以幽默的口吻写出了投宿荒寺的窘境——连最基本的遮风挡雨都做不到,体现了旅途的艰辛。

逐句解读
「平生行路敢求安」平生赶路哪里敢奢求安逸。"敢"字暗示行路的辛苦连想都不敢想舒服。

「便要求安也大难」即使想要追求安逸也是极大的困难。

「古寺无门更无壁」古老的海智寺既没有门也没有墙壁。极写寺庙的破败。

「若教半夜作春寒」如果半夜突然来一场春寒。以假设写出了对寒冷的担忧——连门墙都没有,如何御寒?

艺术手法
此诗以夸张的对比和幽默的担忧见长。

"敢求安"与"大难"层层递进——不是不想安逸,是根本不可能。

"无门更无壁"以"无……更无……"的递进句式将寺庙的破败推向极致。

"若教半夜作春寒"以假设性的担忧收束,看似在担心天气,实则是在苦中作乐——面对无法改变的窘境,只能以幽默来化解。

总体评价
这是一首以苦为乐的旅途诗。杨万里将投宿荒寺的窘境——无门无壁、半夜可能挨冻——写成了轻松的调侃。全诗虽写旅途之苦,但语调诙谐,没有丝毫的哀怨,体现了诗人在困境中依然乐观豁达的人生态度。

相关诗词