宿青山市四首 其四

宋 · 杨万里

译文

市心酒店客来尝,且酹仙家十二郎。

市中心的酒店里客人来品尝美酒,姑且举杯向仙家十二郎敬上一杯。

鹦鹉鸬鹚何处觅,只将老瓦当瑶觞。

鹦鹉杯和鸬鹚杓这些名贵酒器到哪里去找呢?只好把粗旧的老瓦罐当作美玉酒杯来用了。

赏析

题解
此诗为《宿青山市四首》的第四首,也是组诗的最后一首,从前三首的自然山水转向了市井生活。诗人描写在青山市中的酒店里饮酒的场景:以朴素的「老瓦」杯代替精美的「瑶觞」来敬酒,虽然没有鹦鹉杯和鸬鹚杓这些名贵的酒器,却同样能品出仙家般的自在与快乐。全诗以诙谐的笔调将清贫的物质条件与洒脱的精神境界融为一体,体现了杨万里随遇而安、自得其乐的人生态度。

逐句解读
「市心酒店客来尝,且酹仙家十二郎。」前两句写在市中心的酒店饮酒。客人来到市中心的酒店品尝美酒,姑且举杯向仙家十二郎酹酒致意。

「市心」点明是闹市中心,不是清幽的山间,与前三首的山水之景形成对比。「酹」是以酒洒地表示祭奠或敬意的动作,「仙家十二郎」可能指当地的酒神或酒店的别称,也可能泛指各路酒仙。一个「且」字透露出随缘之意——不必讲究仪式和对象,随意敬一杯便是。

「鹦鹉鸬鹚何处觅,只将老瓦当瑶觞。」后两句是全诗的精华。鹦鹉杯和鸬鹚杓这些名贵的酒器到哪里去找呢?只好用粗陋的老瓦罐当作美玉做的酒杯了。

「鹦鹉」指鹦鹉杯,用鹦鹉螺制成的名贵酒器;

「鸬鹚」指鸬鹚杓,一种精美的酒杓。

「何处觅」暗示了条件的简陋,「只将老瓦当瑶觞」则是以自嘲的方式表达了一种豁达——器物虽然粗陋,饮酒的心境却可以高雅如仙。

「老瓦」与「瑶觞」的强烈反差,正是全诗诙谐趣味的所在。

艺术手法
此诗运用了对比与反衬的手法。

「鹦鹉」「鸬鹚」这些名贵酒器与「老瓦」这一粗陋器物形成鲜明对比,而诗人偏偏将老瓦「当」作瑶觞来使用,这种以贱为贵的反衬手法产生了强烈的诙谐效果。「当」字是全诗的关键——它不是「是」,而是「当作」,这表明诗人并非不知器物的粗陋,而是有意以精神的富足弥补物质的匮乏。全诗语言口语化,如叙家常,却在平淡中见出真趣,体现了「诚斋体」以俗为雅的特色。

总体评价
此诗以酒店饮酒的日常生活场景为题材,通过名贵酒器与粗陋瓦罐的对比,表达了诗人不以物喜、不以己悲的旷达人生态度。在物质条件简陋的情况下,诗人依然能够自得其乐、怡然自得,这种精神境界远比任何名贵的酒器更为珍贵。杨万里以诙谐的口吻写清贫的生活,既不故作清高,也不怨天尤人,而是以一种坦然、幽默的态度面对现实,充分展示了他豁达乐观的性格和「诚斋体」活泼自然的诗风。

相关诗词