宿牧牛亭秦太师坟庵

宋 · 杨万里

译文

函关只有一穰侯

函谷关外只有一个穰侯般的权臣

瀛馆宁无再帝丘

瀛馆之中难道没有再建的帝丘吗

天极八重心未死

权势到了极点仍心犹未死

台星三点坼方休

直到三台星裂开才罢休

只看壁后新亭策

只需看看壁后新亭的计策

恐作栘中属国羞

恐怕会成为国家的耻辱

今日牛羊上丘垅

如今牛羊走上了他的坟丘

不知丞相更嗔不

不知丞相还要不要再发怒呢

赏析

题解
此诗写宿秦桧坟庵的感慨。秦桧权倾一时,如今坟上牛羊践踏,杨万里以辛辣的讽刺写奸臣身后的凄凉,对比鲜明,批判深刻。

逐句解读
「函关只有一穰侯」——函谷关外只有一个穰侯(魏冉),以秦时权臣比喻秦桧的权势独大。

「瀛馆宁无再帝丘」——瀛馆之中难道没有再建的帝丘吗?以反问暗示秦桧的僭越之心。

「天极八重心未死」——权势到了极点仍心犹未死,"天极八重"写秦桧权位之高,"心未死"写其贪欲不止。

「台星三点坼方休」——直到三台星裂开才罢休,以星象写秦桧之死。

「只看壁后新亭策」——只需看看壁后新亭的计策,"新亭策"指秦桧的阴谋诡计。

「恐作栘中属国羞」——恐怕会成为国家的耻辱,"栘中属国"典出苏武,反用其意,写秦桧卖国求和比苏武更加不堪。

「今日牛羊上丘垅」——如今牛羊走上了他的坟丘,写坟茔的荒凉。

「不知丞相更嗔不」——不知丞相还要不要再发怒呢?以反问写讽刺——权倾天下的丞相如今连牛羊都管不了了。

艺术手法
全诗以对比和讽刺为核心:前半写秦桧生前的权势(天极八重、心未死),后半写死后的凄凉(牛羊上丘垅)。

"不知丞相更嗔不"以诘问的口吻写讽刺,将秦桧生前的威风与死后的无力对比,辛辣而含蓄。

"壁后新亭策""栘中属国羞"以用典暗写秦桧的阴谋与卖国,不直接指斥而批判力度不减。

"牛羊上丘垅"以画面写荒凉,与"天极八重"形成鲜明反差。

总体评价
以生前权势与死后凄凉的对比讽刺秦桧,"不知丞相更嗔不"以反问写辛辣讽刺,批判深刻而含蓄有力。

相关诗词