宿乐平县北十里西塘

宋 · 杨万里

译文

破店能无漏

破店哪里能不漏雨

孤灯肯更明

孤灯哪里肯再亮一些

中间通客路

中间通着旅客来往的道路

终夜有人声

整夜都听到人声嘈杂

坐又坐不得

坐着也不安生

眠来眠未成

躺下也睡不着

如何故山友

怎么故山的友人

抵死怨躬耕

死命抱怨亲身耕种的辛苦

赏析

题解
此诗写宿乐平县西塘村店的苦况。破店漏雨、孤灯不明、人来人往难以入眠,诗人以此对比故山躬耕之乐,以反问作结。

逐句解读
「破店能无漏」——破店哪能不漏雨,以反问写必然。

「孤灯肯更明」——孤灯哪里肯更亮些,以拟人写灯之昏暗。

「中间通客路」——中间通着旅客的道路。

「终夜有人声」——整夜都有人声嘈杂,写旅店之喧闹。

「坐又坐不得」——坐着也不行。

「眠来眠未成」——躺下也睡不着,写辗转难眠。

「如何故山友」——怎么故山的友人。

「抵死怨躬耕」——死命抱怨亲身耕种,以反问作结——相比之下躬耕田园岂不比这破店好得多?

艺术手法
其一,以苦写乐:全诗写旅店之苦,末句反问翻出田园之乐,以苦衬乐。其二,白描叙事:漏、暗、噪、难眠,四层苦况白描而出,不事雕琢而感受真切。其三,反问收束:「如何故山友,抵死怨躬耕」以反问翻转——身在福中不知福,躬耕之乐远胜旅店之苦。

总体评价

相关诗词