宿兰溪水驿前三首 其二

宋 · 杨万里

译文

合眼波吹枕,开篷月入船。

闭上眼睛,江波的声响仿佛吹到了枕边,掀开船篷,月光便洒进了船舱。

奇哉一江水,写此二更天。

真是奇妙啊,这一江秋水竟然描绘出了二更天这般美妙的夜景。

剩欲酣清赏,翻愁败醉眠。

本想尽情地欣赏这清幽美景,却又发愁美景会打扰醉后的好眠。

今宵怀昨夕,雨卧万峰前。

今夜回味着昨夜的情景,昨夜是在雨中歇宿于万峰之前。

赏析

题解
此诗为《宿兰溪水驿前三首》之第二首,写夜泊兰溪时二更天月色洒满江面的奇美景象。诗人躺在船中,感受波浪拍打的声音与月色入船的意境,在半醉半醒之间回味着昨夜雨中行旅的经历,情调清新而微带惆怅。

逐句解读
「合眼波吹枕」——闭上眼睛,江波的声响仿佛吹到了枕边。这一句以通感手法写听觉体验,将水波的声响转化为一种可以“吹”到枕边的触感,极其新颖。

「开篷月入船」——掀开船篷,月光便洒进了船舱。一个“入”字写出了月光的主动与亲切,仿佛月光不请自来,为旅人作伴。

「奇哉一江水」——真是奇妙啊,这一江的秋水。“奇哉”二字是发自肺腑的赞叹,既赞美江水的声音之美,也赞叹月光映照下江水的景象之美。

「写此二更天」——写,描绘、呈现。一江之水竟然描绘出了二更天这般美妙的夜景。“写”字将江水拟人化为画家,以水面为画布,以月色为颜料,绘就了一幅二更天的夜画。

「剩欲酣清赏」——剩欲,更加想要。清赏,清幽的赏玩。本想尽情地欣赏这清幽的月夜美景。

「翻愁败醉眠」——翻愁,反而发愁。败,破坏、打扰。却又发愁这美景会打扰自己醉后的好眠。这一联写出了诗人的矛盾心理:既舍不得错过月色,又怕清醒了就难以入眠,这种微妙的感受极为真实。

「今宵怀昨夕」——今夜回味着昨夜的情景。

「雨卧万峰前」——昨夜是在雨中卧于万峰之前。末联回忆昨夜雨中行旅,与今夜的月色清赏形成对照,以昨夜的雨衬托今夜的月,更显今夜之可贵。

艺术手法
一、通感手法的运用。“波吹枕”将听觉转化为触觉,写出了水波声响的亲切与近切。二、拟人化的精妙。“月入船”写月光的主动,“水写天”将江水拟为画家,赋予了自然景象以人格化的灵气。三、矛盾心理的真实刻画。“酣清赏”与“败醉眠”的纠结写出了旅人既贪恋美景又渴望安眠的微妙心态,极富生活情趣。四、今昔对照。尾联以昨夜之雨衬托今夜之月,在时间对照中加深了审美体验的层次感。

总体评价
此诗以精巧的艺术手法写出了夜泊兰溪时的独特感受。通感、拟人、矛盾心理的刻画以及今昔的对照,使全诗在短小的篇幅中蕴含了丰富的审美层次。杨万里以敏锐的感知力捕捉到了水声、月光与旅人心理之间的微妙关联,创造出一种既清幽又亲切的夜泊意境。

相关诗词