宿孔镇观雨中蛛丝五首 其三

宋 · 杨万里

译文

空中仰面却飞身

在空中仰面又翻转了身体

寂似毗耶不动尊

安静时如同毗耶城的不动明王

忽有一蚊来触网

忽然有一只蚊子撞到网上

手忙脚乱便星奔

手忙脚乱地如流星般飞奔过去

赏析

题解
此诗为组诗之三,写蜘蛛守网的两种状态:静时如佛不动,动时手忙脚乱。以毗耶不动尊的佛家意象对比蜘蛛捕蚊时的慌乱,制造强烈的喜剧效果,是诚斋体善写反差的典型。

逐句解读
「空中仰面却飞身」——蜘蛛在空中仰面又翻转身体,写蛛网上蜘蛛的姿态。

「寂似毗耶不动尊」——安静时如毗耶的不动明王,「毗耶」即毗耶离城,维摩诘所居之地,此处以佛家不动尊写蜘蛛的静定。

「忽有一蚊来触网」——忽然有一只蚊子撞到网上,打破宁静。

「手忙脚乱便星奔」——手忙脚乱地飞奔过去,「星奔」写动作的迅疾如流星。

艺术手法
此诗以极端的对比制造喜剧效果。

「寂似毗耶不动尊」以佛家崇高意象写蜘蛛的静——如不动明王般庄严;

「手忙脚乱便星奔」以俗语写蜘蛛的动——慌乱如无头苍蝇。由「不动尊」到「手忙脚乱」,由庄严到滑稽,反差之大令人失笑。

「星奔」比喻精妙,既写速度之快,又写光线般的闪动。全诗在一静一动之间完成了从崇高到滑稽的翻转,是诚斋体翻转入妙的极致运用。

总体评价
此诗以「不动尊」与「手忙脚乱」的极端反差写出蜘蛛守网的喜剧,佛家意象与口语俗语的碰撞产生强烈的幽默效果,是诚斋体以俗入雅、以庄出谐的精品。

相关诗词