宿鸡林坊二首 其一

宋 · 杨万里

译文

路觉往而复,意迷东与西。

走着走着觉得路在来回重复,方向也迷失了,分不清东南西北。

元来八九渡,只是一条溪。

原来来来回回渡了八九次水,其实都是同一条溪流而已。

亭午虽微暑,兹辰较少泥。

正午时分虽然有些微微的暑热,但此刻路面上的泥泞倒是比较少。

诸峰云上出,不但与云齐。

群山各峰从云层之上穿出头来,不仅仅是与云平齐——而是比云还要高耸。

赏析

题解
此诗写于鸡林坊投宿之时。诗人穿行于溪谷之间,因路途蜿蜒而迷失方向,却发现来来回回渡过的八九处溪水,原来只是同一条溪。诗中既有行旅的迷惘,也有发现的惊喜,更有对山间云峰的赞叹。

逐句解读
「路觉往而复,意迷东与西。」走着走着觉得路在来回重复,方向感也迷失了,分不清东西南北。写出了在山路中兜兜转转的迷惘感。

「元来八九渡,只是一条溪。」原来来来回回渡过了八九次水,其实都是同一条溪流的不同段落。这一发现既在情理之中又有些意外,写出了山间行路的曲折。

「亭午虽微暑,兹辰较少泥。」正午时分虽然有些微微的暑热,但今天这个时辰路面上的泥泞比较少。

"亭午"即正午,"兹辰"指此刻。路况尚好,行路还不算太艰难。

「诸峰云上出,不但与云齐。」群峰从云层之上冒出来,不仅仅与云平齐——而是比云还要高。末句将视线从脚下的小路拉向天空,以山峰高耸入云的壮美景象作结,豁然开朗。

艺术手法
1. 欲扬先抑:前三联写行路的迷惘与琐碎,末联突然抬起视线,写群峰穿云而出的壮观,形成了从低到高、从迷惘到开阔的强烈对比。2. 平实语言见巧思:"八九渡""一条溪"的发现,用最朴素的语言道出山行的真实体验,不加雕饰而自有妙趣。3. 递进手法:"不但与云齐"——不说山峰有多高,而说它比云还高,以否定来推进程度,强化了山峰的高峻感。

总体评价
此诗以"迷路—发现—感叹"为结构线索,将行旅中的真实体验写得生动有趣。

"元来八九渡,只是一条溪"是全诗的趣味所在,用最平实的语言写出了一个令人会心一笑的发现。末联"诸峰云上出,不但与云齐"则将诗歌境界骤然拔高,从脚下的溪水转到头顶的云峰,从迷途的困惑转到壮美的惊叹,体现了杨万里诗歌善于在平凡中发现不凡的特色。

相关诗词