宿黄土龛五更闻子规

宋 · 杨万里

译文

通宵不睡睡方奇

整夜未眠好不容易入睡却又被惊醒

梦里惊闻新子规

梦中惊闻新来的子规啼叫声

祗是一声已肠断

只是一声啼叫已经令人肝肠寸断

况当三月落花时

何况正值三月落花暮春时节

不论客子愁无那

不用说客居之人愁苦无可奈何

便遣家人听亦悲

就是让家人听了也会悲伤落泪

归到江西归始了

回到江西才算真正归了家

江东归得未为归

到了江东还不算真正的归家

赏析

题解

此诗写于杨万里旅宿黄土龛时,五更天被子规(杜鹃)的啼叫惊醒,引发了深重的思乡之情。子规啼声自古被解读为“不如归去“,诗人以此为触发点,将客居他乡的愁苦、落花时节的伤感、家人同悲的共情,层层递进,最终以“江西归才是真归“的顿悟作结,表达了深沉而执着的归乡之念。

逐句解读

「通宵不睡睡方奇」——整夜不睡,好不容易入睡却又被惊醒,入睡本平常事,此刻却“奇“了,反语中含苦涩。

「梦里惊闻新子规」——梦中被新来的子规啼声惊醒,“新“字暗示这是本季节第一次听到子规,格外惊心。

「祗是一声已肠断」——只是一声啼叫已经令人肝肠寸断,以“一声“之轻对“肠断“之重,极写子规啼声的震撼力。

「况当三月落花时」——何况正是三月落花的时节,以暮春花落的意象加重愁绪,景与情交融。

「不论客子愁无那」——不用说客居之人愁苦无奈,“无那“即无可奈何。

「便遣家人听亦悲」——就是让家人听了也会悲伤,将客愁扩展到家人之悲,以共情写深愁。

「归到江西归始了」——回到江西才算真正归家,点明诗人的故乡所在。

「江东归得未为归」——到了江东还不算归家,强调只有回到故乡才是真正的归宿。

艺术手法

此诗以“递进“为核心结构,层层加深愁情。首联写入睡又被惊醒的无奈;颔联以“一声“与“肠断“的对比递进,再以“况当“推进到落花时节;颈联以“客子“与“家人“的对比递进,愁情从个人扩展到家庭;尾联以“江西“与“江东“的对比递进,将归乡之念推到极致。每一联都在前一联的基础上加重一层,如潮水般层层涌来,令读者窒息。此外,“一声已肠断“以少胜多,“况当“二字又逼进一层,“便遣家人听亦悲“以旁人感受反衬自身之苦,“归始了““未为归“以判断句式强化了归乡的执着,种种手法交织,使全诗的情感力量层层叠加,直至末句达到顶点。

总体评价

这是一首情感深沉、层层递进的思乡诗。杨万里以子规啼声为契机,将客居之愁写得淋漓尽致。全诗没有华丽的辞藻,没有复杂的典故,纯粹以情感的层层推进打动人心。末二句“归到江西归始了,江东归得未为归“以简练的判断句式表达了对故乡的执着归属感,既朴素又有力,读来令人动容。此诗在杨万里的行旅诗中,以情感的真挚深沉而独树一帜。

相关诗词