宿横冈

宋 · 杨万里

译文

我岂忘怀一亩居

我哪里忘怀了一亩之居的田园

谁令爱读数行书

谁让我喜爱读那几行书呢

秋南春北雁相似

秋天南飞春天北归的大雁都是如此

柳思花情鶑不如

柳的思绪花的情意连黄莺也比不上

上市鱼虾村店酒

集市上的鱼虾和村店里的酒

带花菘芥晚春蔬

带着花的白菜芥菜等晚春蔬菜

长亭一醉非难事

在长亭醉一场并非难事

造物相撩莫管渠

造物主来撩拨我也不去理会它

赏析

题解
此诗写旅途夜宿横冈的所见所感。诗人以自嘲口吻写行旅之趣,将漂泊生活写得有滋有味,体现了诚斋体以俗为雅的特色。

逐句解读
「我岂忘怀一亩居」——我哪里忘怀了那一亩之居,以反问起笔,暗含归隐之心。

「谁令爱读数行书」——是谁让我爱读那几行书呢?自嘲因读书而奔波。

「秋南春北雁相似」——秋天南飞春天北归的大雁与我相似,以雁自比。

「柳思花情鶑不如」——柳的思念花的情感连黄莺都不如,暗示自己多情。

「上市鱼虾村店酒」——上市买鱼虾喝村店的酒,写旅途中的口腹之乐。

「带花菘芥晚春蔬」——带着花的菘菜芥菜是晚春的蔬菜,写乡野时令之美。

「长亭一醉非难事」——在长亭醉一场不是难事,旷达之语。

「造物相撩莫管渠」——造物主来撩拨我也别管他,以「莫管渠」的豁达收束,豪迈洒脱。

艺术手法
其一,对比映衬:前四句写精神追求的矛盾(归隐vs出仕、雁之南北vs人之漂泊),后四句转向物质享受(鱼虾、酒、春蔬),以俗事消解愁思。其二,以雁自比:「秋南春北雁相似」将行旅之人比作候鸟,物我合一。其三,口语入诗:「莫管渠」以俚语作结,收得干脆利落,体现诚斋体以俗为雅的特点。

总体评价
以行旅日常入诗,既有漂泊之感又有洒脱之趣,以俗事俗语消解愁绪,是诚斋体轻快一路的佳作。

相关诗词