宿峨桥化城寺二首 其一

宋 · 杨万里

译文

一溪秋水一横桥

一溪秋水之上横着一座小桥

近路人家却作遥

近在路旁的人家却让人觉得遥远

柳遶溪桥荷遶屋

柳树环绕着溪桥荷花环绕着屋舍

何须更着酒旗招

哪里还需要再挂酒旗来招揽呢

赏析

题解
此诗写宿峨桥化城寺途中所见,以溪桥荷柳的幽美景致写旅途中的闲适感受。近路人家因溪桥荷柳的遮掩而显得遥远,这种错觉恰是诗意的所在。

逐句解读
「一溪秋水一横桥」——一溪秋水之上横着一座小桥,以"一"字写溪与桥的单纯之美。

「近路人家却作遥」——近在路旁的人家却让人觉得遥远,"却作遥"写溪桥荷柳的遮掩造成的距离错觉。

「柳遶溪桥荷遶屋」——柳树环绕着溪桥,荷花环绕着屋舍,写人家周围的植物景观。

「何须更着酒旗招」——哪里还需要再挂酒旗来招揽呢?意谓此景已足令人驻足,不需酒旗的吸引。

艺术手法
全诗以"近"与"遥"的错觉为核心:人家本近,因柳荷遮掩而似远,这种距离感的错位制造了诗意的朦胧。

"柳遶溪桥荷遶屋"以复沓句式(遶...遶...)写景物的层叠包围,两个"遶"字写出柳与荷的繁密。末句"何须更着酒旗招"以反问收束,将景色的吸引力写到极致——不需酒旗招揽,景色本身已是最好的"招牌"。此手法与杜牧"水村山郭酒旗风"反其意而用之。

总体评价
以近路作遥的错觉写溪桥荷柳的幽美,末以反问翻转酒旗意象,小诗清丽而有巧思。

相关诗词