宿峨桥化城寺二首 其二

宋 · 杨万里

译文

忽从平地上高城

忽然从平地登上了高高的城墙

乃是圩塘隄上行

原来是在圩塘的堤岸上行走

厚赛柳神销底物

隆重祭祀柳神都消耗了什么东西呢

长腰云子阔腰菱

是长腰的米粒和阔腰的菱角

赏析

题解
此诗为宿峨桥化城寺组诗第二首,写登上圩塘堤岸后的意外发现与当地祭祀柳神的民俗。以平地登高的转折和"长腰云子阔腰菱"的美食细节,展现水乡生活的生动面貌。

逐句解读
「忽从平地上高城」——忽然从平地登上了高高的"城墙",写出乎意料的登高。

「乃是圩塘隄上行」——原来是在圩塘的堤岸上行走,"圩塘"即水乡的围堤,堤高如城。

「厚赛柳神销底物」——隆重地祭祀柳神都消耗了什么东西呢?"厚赛"即厚祭,"销底物"即消耗了什么。

「长腰云子阔腰菱」——是长腰的米粒和阔腰的菱角,"长腰云子"指优质长粒米,"阔腰菱"指肥大的菱角,写祭祀柳神的供品是当地的土产美食。

艺术手法
全诗以"忽"字的转折开篇:以为登城,实是上堤,这种空间的错位带来发现的惊喜。后二句以问答体写民俗,"厚赛柳神销底物"以口语化的提问引出"长腰云子阔腰菱"的土产美食,将祭祀的庄严转化为美食的生动。

"长腰""阔腰"以拟人化的腰身描写米粒和菱角的形状,既形象又诙谐,是诚斋体以俗为雅的体现。

总体评价
以平地登堤的转折和美食细节写水乡民俗,"长腰云子阔腰菱"以拟人写食物形貌,诙谐而生动。

相关诗词