宿度息

宋 · 杨万里

译文

薄云翳佳月,风为作金篦。

薄薄的云层遮住了美丽的月亮,风像是拿着金篦来梳理云层。

我行以事役,云行亦忙为。

我因为公务在身而奔波赶路,云朵飘动也是忙碌不停。

如何今夕寒,只与客子期。

为什么今晚特别寒冷,好像专门跟旅人过不去似的。

忘情岂我辈,能禁秋兴悲。

能够忘情的人哪里是我们这些凡夫俗子,怎能抵挡得住秋日引发的悲凉。

短檠不解事,唤我哦新诗。

矮小的灯架不懂得人情世故,却召唤我来吟诵新诗。

赏析

题解
此诗写于杨万里旅途夜宿度息之时。诗中描写了秋夜薄云遮月的景象,引发了行役之人的悲秋之感。诗人以云和月的关系来比喻人与事的牵绊,表达了对漂泊生活的感慨。

逐句解读
「薄云翳佳月」薄薄的云层遮住了美丽的月亮。「翳」字写出了云遮月的动态过程。

「风为作金篦」风像是拿着金篦(古代一种精美的梳子)来梳理云层,比喻风吹云散的景象。以「金篦」喻风,想象奇特。

「我行以事役」我因为公务在身而奔波赶路。

「云行亦忙为」云朵飘动也是忙碌不停。将自己行役与云的飘动并提,物我同构。

「如何今夕寒」为什么今晚特别寒冷。

「只与客子期」好像专门跟旅人过不去似的。「期」字将寒冷拟人化,仿佛寒意是特意来赴约的。

「忘情岂我辈」能够忘情的人哪里是我们这些凡夫俗子。

「能禁秋兴悲」怎能抵挡得住秋日引发的悲凉之感。直言不能忘情,坦率真诚。

「短檠不解事」矮小的灯架不懂得人情世故。

「唤我哦新诗」却召唤我来吟诵新诗。灯台不懂诗人的愁绪,只是默默地照明,反而催生了诗兴。

艺术手法
此诗以云月起兴,以物我交融见长。诗人将自己行役的忙碌与云的飘动并置(「我行以事役,云行亦忙为」),构成巧妙的对应关系。

「金篦」的比喻新颖独特,将风拟人化为手执金篦的梳妆者。后四句转入抒情,以反问和直抒胸臆的方式表达秋夜的感伤。

「短檠不解事」以灯架的无知反衬诗人的多情,含蓄而有韵味。全诗从写景到抒情过渡自然,语言清丽而不浮华。

总体评价
这是一首情景交融的秋夜抒怀之作。诗人以薄云翳月、寒风侵衣的秋夜景象,映衬旅途的孤寂悲凉。全诗语言清丽,比喻新颖,「风为作金篦」一句想象独特,为全诗增添了诗意的光彩。末尾以灯台「唤」诗收束,将悲秋之情转化为创作动力,表现出诗人即使在困顿中仍不废吟咏的精神。

相关诗词