宿池州齐山寺即杜牧之九日登高处

宋 · 杨万里

译文

我来秋浦政逢秋

我来到秋浦正好赶上秋天

梦里曾来似旧游

仿佛梦中曾经来过一般似旧地重游

风月不供诗酒债

清风明月也还不清诗酒的债务

江山长管古今愁

江山永远承管着从古至今的愁绪

谪仙狂饮颠吟寺

谪仙李白曾在此寺中狂饮颠吟

小杜倡情冶思楼

小杜杜牧曾在此楼上抒写风流情思

问着州民浑不识

问起当地百姓竟浑然不知这些前贤往事

齐山依旧俯寒流

只有齐山依旧俯临着冰冷的江流

赏析

题解
杨万里宿池州齐山寺,此地正是杜牧当年九日登高之处。诗中追怀李白、杜牧两位诗人,感叹前贤风流虽在而世人已不识,唯齐山依旧俯临寒流,充满历史沧桑之感。

逐句解读
「我来秋浦政逢秋」——我来到秋浦正好赶上秋天,"政"同"正",秋浦即池州,地名与季节暗合。

「梦里曾来似旧游」——好像梦中曾经来过一般,似曾相识之感暗示此地在诗人心中的文化记忆。

「风月不供诗酒债」——风月不足以偿还诗酒之债,意谓面对美景,写诗作饮仍觉不够尽兴。

「江山长管古今愁」——江山永远承管着古今的愁绪,自然不朽而人事有代谢。

「谪仙狂饮颠吟寺」——谪仙李白曾在此寺中狂饮颠吟,想象李白在齐山寺的放浪形骸。

「小杜倡情冶思楼」——小杜杜牧曾在此楼上抒发风流情思,指杜牧在池州的冶游之作。

「问着州民浑不识」——问起当地百姓,竟浑然不知这些前贤往事,感叹文化记忆的失落。

「齐山依旧俯寒流」——只有齐山依旧俯临着冰冷的江流,物是人非的沧桑感尽在"依旧"二字。

艺术手法
全诗以"访古"为线索,以风月江山的不朽反衬人事的消逝。

"风月不供诗酒债"以"债"字写文人面对美景的无限渴求,新颖奇特。中间两联分写李白与杜牧,一"狂饮颠吟"一"倡情冶思",人物性格鲜明。末联"问着州民浑不识"的平淡叙述与"齐山依旧俯寒流"的苍凉意象构成强烈对比,不著一悲字而悲意自深。

总体评价
以访古之笔写沧桑之感,追怀李杜而不直抒悲慨,末联以物是人非的对比收束,含蓄深沉,为杨万里纪行诗中难得的沉郁之作。

相关诗词